1
00:00:48,090 --> 00:00:52,020
di awal perjalanan

2
00:00:52,090 --> 00:00:56,020
Saya melihat semua makhluk hidup

3
00:00:56,100 --> 00:01:00,150
Ada tanaman, burung, batu, dan lain-lain

4
00:01:00,230 --> 00:01:04,530
Ada pantai, bukit, dan cincin.

5
00:01:04,540 --> 00:01:07,780
Hal pertama yang saya temui adalah lalat yang berdengung

6
00:01:07,860 --> 00:01:11,910
dan langit tak berawan

7
00:01:11,920 --> 00:01:15,540
Cuacanya sangat panas dan tanahnya sangat kering

8
00:01:15,550 --> 00:01:15,790
Tapi udara dipenuhi dengan suara

9
00:01:15,870 --> 00:01:19,300
Tapi udara dipenuhi kebisingan

10
00:01:19,500 --> 00:01:19,670
Tapi udara dipenuhi dengan suara

11
00:01:19,680 --> 00:01:23,300
Saya mengendarai kuda tanpa nama melintasi gurun

12
00:01:23,310 --> 00:01:27,300
Senang rasanya tidak basah kuyup saat hujan

13
00:01:27,380 --> 00:01:31,060
Di padang pasir kamu akan mengingat namamu

14
00:01:31,130 --> 00:01:35,440
Karena tidak ada yang memberimu rasa sakit

15
00:01:48,900 --> 00:01:50,330
Jalan akan diblokir jika kita terus seperti ini.

16
00:01:51,460 --> 00:01:52,450
Ayo pergi

17
00:01:54,160 --> 00:01:55,460
bagaimana kabarnya

18
00:01:55,470 --> 00:01:56,460
Hampir siap

19
00:01:57,590 --> 00:01:57,960
Hei, biarkan dia membuka bagasi

20
00:01:57,970 --> 00:01:59,090
Hei, biarkan dia membuka bagasi

21
00:02:00,410 --> 00:02:01,340
Jack Jack

22
00:02:01,720 --> 00:02:03,090
Datang

23
00:02:04,170 --> 00:02:06,220
Matikan mesin dan turun dari mobil

24
00:02:06,230 --> 00:02:07,220
mengapa

25
00:02:07,230 --> 00:02:08,590
keamanan nasional

26
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
Malu padamu pengkhianat

27
00:02:10,670 --> 00:02:12,600
Anda membantu orang-orang kafir ini

28
00:02:12,670 --> 00:02:14,980
Bisakah Anda mematikan mobil dan keluar dari mobil?

29
00:02:15,050 --> 00:02:16,850
Jika kamu punya nyali, paksa aku turun.

30
00:02:16,860 --> 00:02:17,980
Apakah ada masalah?

31
00:02:19,430 --> 00:02:21,110
waktunya telah tiba

32
00:02:25,190 --> 00:02:26,990
Eddie chow

33
00:02:28,440 --> 00:02:31,120
Eddie siap tom

34
00:02:31,190 --> 00:02:32,870
Jangan tanya aku, tanya John

35
00:02:35,450 --> 00:02:38,120
John chow

36
00:02:38,130 --> 00:02:39,380
ada apa di balik truk itu

37
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
Jack Jack

38
00:02:41,450 --> 00:02:42,380
Mencurigakan, John

39
00:02:43,330 --> 00:02:44,880
Tunggu, ini dia

40
00:02:50,710 --> 00:02:51,760
Katanya kosong, jangan bohong.

41
00:02:53,090 --> 00:02:54,140
suruh dia buka

42
00:02:58,090 --> 00:02:59,770
suruh dia berhenti

43
00:02:59,780 --> 00:03:00,770
1 Jack Jack menyuruhnya memberikannya padaku

44
00:03:03,100 --> 00:03:04,400
Jack Jack

45
00:03:04,420 --> 00:03:05,280
Sial

46
00:03:06,730 --> 00:03:08,280
Jack Jack

47
00:03:08,290 --> 00:03:10,530
Ayo, ayo, ayo

48
00:03:11,360 --> 00:03:11,530
Naik ke atas

49
00:03:11,550 --> 00:03:11,910
Naik ke atas

50
00:03:11,930 --> 00:03:12,030
Naik ke atas

51
00:03:12,110 --> 00:03:12,280
Naik ke atas

52
00:03:25,310 --> 00:03:26,300
Semua anggota Tim Biru melapor ke area publik pada 1 titik lama

53
00:03:26,370 --> 00:03:29,300
Seluruh anggota Tim Biru melapor ke area umum pada pukul 18.00

54
00:03:29,380 --> 00:03:31,800
Runway 5 memerlukan perbaikan mesin pesawat

55
00:03:40,140 --> 00:03:41,190
Terima kasih saudara

56
00:03:44,640 --> 00:03:46,190
Kudengar dia pria yang bisa diandalkan

57
00:03:46,200 --> 00:03:47,570
Kami akan menyiapkan bubur nasi untuknya, kan?

58
00:03:47,580 --> 00:03:49,320
Sepertinya dia baru saja berganti pakaian dalam

59
00:03:49,330 --> 00:03:51,450
Ketua Master Kinley

60
00:03:51,460 --> 00:03:53,570
Steve Koschl Saya Petugas Operasi Elektronik yang baru. Senang bertemu dengan Anda.

61
00:03:53,590 --> 00:03:54,950
Halal dihormati

62
00:03:54,960 --> 00:03:56,830
Hei JJ, temui teman-teman barumu.

63
00:03:56,900 --> 00:03:58,080
Hai, aku JJ

64
00:03:58,090 --> 00:03:59,210
hai hai Steve

65
00:03:59,220 --> 00:04:00,580
1. Perkenalkan dia pada anak laki-laki. 1.

66
00:04:00,590 --> 00:04:02,080
Datang dan temui semuanya

67
00:04:02,160 --> 00:04:02,960
1. Teman-teman, Kosher, dia petugas peperangan elektronik baru kita, Hai Kinley.

68
00:04:02,970 --> 00:04:03,840
Hai teman-teman, Kosher, dia petugas peperangan elektronik baru kami, Hai Kinley.

69
00:04:03,860 --> 00:04:04,840
Saya membawa terjemahan Anda

70
00:04:04,910 --> 00:04:06,210
Halo, saya Steve

71
00:04:06,290 --> 00:04:07,960
Apakah mereka semua mempunyai pelatihan militer?

72
00:04:07,970 --> 00:04:10,590
Kurang lebih berpendidikan tetapi pada dasarnya berpendidikan

73
00:04:10,600 --> 00:04:11,590
Saya membutuhkan seseorang dengan kebugaran fisik yang lebih baik

74
00:04:12,790 --> 00:04:14,100
Apakah Anda melihat janggut botak itu?

75
00:04:14,800 --> 00:04:16,220
Saya akan memilih itu

76
00:04:16,300 --> 00:04:19,100
Dia berbicara empat bahasa yang berguna.

77
00:04:19,110 --> 00:04:21,850
Tapi dia mungkin sedikit merepotkan dan keras kepala.

78
00:04:21,860 --> 00:04:24,110
Beberapa tim tidak menyukainya dan mereka tidak ingin bekerja dengannya

79
00:04:25,560 --> 00:04:26,980
Oke, biarkan dia mengambil langkah maju

80
00:04:26,990 --> 00:04:28,360
Hai Ahmed

81
00:04:28,370 --> 00:04:29,360
mengambil langkah maju

82
00:04:38,190 --> 00:04:39,620
apakah kamu merokok

83
00:04:39,630 --> 00:04:41,120
Tidak, saya tidak akan merokok, Pak.

84
00:04:41,200 --> 00:04:42,250
mengapa kamu menginginkan pekerjaan ini

85
00:04:43,950 --> 00:04:45,250
Saya butuh uang, Pak

86
00:04:46,330 --> 00:04:47,630
Apa pekerjaan Anda sebelum ini?

87
00:04:48,330 --> 00:04:49,380
masinis

88
00:04:49,960 --> 00:04:51,010
Apakah Anda tahu mobil?

89
00:04:51,710 --> 00:04:53,630
Kota mana pun yang memiliki mesin

90
00:04:53,640 --> 00:04:55,510
Oh ya, oke, apa ini?

91
00:05:01,090 --> 00:05:02,390
Itu kepala mesin

92
00:05:06,220 --> 00:05:07,650
Apakah kamu meremehkanku, Ahmed?

93
00:05:07,670 --> 00:05:07,900
Tidak, tidak

94
00:05:07,970 --> 00:05:09,030
Tidak, tidak

95
00:05:10,350 --> 00:05:13,280
Saya tidak akan pernah meremehkan Tuan Tuan

96
00:05:14,980 --> 00:05:16,160
Sudah berapa lama kamu berada di sini

97
00:05:16,610 --> 00:05:17,780
lima tahun

98
00:05:17,860 --> 00:05:18,790
apakah kamu menyukainya

99
00:05:20,110 --> 00:05:21,160
Ini pekerjaan, Pak

100
00:05:23,170 --> 00:05:24,920
Alkamed Grup ini berspesialisasi dalam

101
00:05:24,930 --> 00:05:27,290
Bertanggung jawab untuk menemukan amunisi dan ledakan Taliban

102
00:05:28,430 --> 00:05:30,800
Kita akan mendapat masalah di pasar

103
00:05:32,310 --> 00:05:33,300
Sayangnya

104
00:05:35,060 --> 00:05:36,300
Penerjemah terakhir kami meninggal

105
00:05:39,760 --> 00:05:40,930
Dan nama saya Ahmed, Pak.

106
00:05:41,630 --> 00:05:43,430
oh ya

107
00:05:44,510 --> 00:05:46,060
Panggil aku Master Chief, bukan Sir.

108
00:05:47,640 --> 00:05:50,190
Teman-teman, ini Ahmed, penerjemah baru kami.

109
00:05:50,200 --> 00:05:52,190
1 Halo saudara Halo Ahmed

110
00:05:52,200 --> 00:05:54,070
Jangan mengecewakan orang. Jangan mengganggu.

111
00:05:55,520 --> 00:05:56,570
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, Pak.

112
00:06:09,410 --> 00:06:11,090
Sangat menjijikkan

113
00:06:11,100 --> 00:06:12,590
Saya sangat ingin makan daging babi

114
00:06:12,600 --> 00:06:13,840
Anda tahu apa yang ingin Anda makan hari demi hari

115
00:06:13,920 --> 00:06:15,220
Saya masih tahu cara makan

116
00:06:15,230 --> 00:06:16,220
Tidak ada yang bisa dimakan di sini

117
00:06:17,170 --> 00:06:18,970
apa yang bisa Tom makan

118
00:06:18,980 --> 00:06:21,600
Makanlah apa yang selalu Anda makan sosis

119
00:06:21,610 --> 00:06:23,850
Tidak ada salahnya makan sosis

120
00:06:23,860 --> 00:06:25,600
Bohong saja pada dirimu sendiri, Chow Chow

121
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
Oke, oke, anak-anak.

122
00:06:27,680 --> 00:06:28,730
Waktu kelas

123
00:06:30,180 --> 00:06:31,730
Jika Anda ingin mencari senjata

124
00:06:31,810 --> 00:06:33,230
Anda tidak akan menemukannya di sini

125
00:06:34,310 --> 00:06:35,360
Oh ya. Bagaimana kamu tahu?

126
00:06:37,690 --> 00:06:39,240
Aku tahu apa yang ada di balik pintu ini

127
00:06:41,820 --> 00:06:43,490
Peramal telah berbicara

128
00:06:45,320 --> 00:06:46,370
Ketuk Hardy Lagi

129
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
Apa yang salah?

130
00:06:54,640 --> 00:06:56,880
Saudara militer Amerika

131
00:06:56,890 --> 00:06:59,010
Saya dapat melihat apa yang Anda inginkan

132
00:06:59,020 --> 00:07:01,890
Mereka mencari senjata Taliban

133
00:07:01,960 --> 00:07:04,140
Saya tidak ada hubungannya dengan para pembunuh itu

134
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
saya percaya kamu

135
00:07:05,650 --> 00:07:08,140
Tapi mereka harus mempercayai Anda

136
00:07:08,150 --> 00:07:10,400
Mereka harus masuk

137
00:07:10,410 --> 00:07:13,780
Tapi mereka bisa memastikan Anda tidak bersalah secepat mungkin

138
00:07:13,790 --> 00:07:15,650
Rumah Anda juga tidak akan menderita.

139
00:07:16,350 --> 00:07:18,030
Namun tidak demikian halnya dengan alternatifnya.

140
00:07:24,110 --> 00:07:25,410
Oke

141
00:07:44,260 --> 00:07:44,430
aman

142
00:07:44,510 --> 00:07:44,680
aman

143
00:07:44,760 --> 00:07:44,930
aman

144
00:07:45,010 --> 00:07:45,180
aman

145
00:07:46,880 --> 00:07:48,310
Semuanya aman

146
00:07:48,320 --> 00:07:49,940
aman

147
00:07:49,950 --> 00:07:50,940
Semuanya juga aman di sini

148
00:07:54,770 --> 00:07:55,820
aman

149
00:07:58,270 --> 00:07:59,820
Tempat apa ini?

150
00:07:59,900 --> 00:08:01,820
Seperti apa bentuknya? Ini bar olahraga sialan.

151
00:08:05,400 --> 00:08:06,450
apa yang dia katakan

152
00:08:07,650 --> 00:08:11,580
Dia bilang informasimu jelek

153
00:08:11,590 --> 00:08:12,830
Oracle lain, kan?

154
00:08:15,410 --> 00:08:17,960
Aku sudah muak dengan omong kosong ini

155
00:08:21,790 --> 00:08:24,850
Oke, kalau begitu aku akan diam saja di sini dan merokok sebentar.

156
00:08:24,870 --> 00:08:26,100
Sampai jumpa saat fajar

157
00:08:29,430 --> 00:08:31,230
Bagaimana Anda tahu betul bahwa ini adalah toko asap?

158
00:08:33,810 --> 00:08:35,860
Karena saya cukup modis

159
00:08:35,870 --> 00:08:37,980
Jadi begini caramu menghabiskan waktu luang di sore hari?

160
00:08:39,060 --> 00:08:40,740
Kamu adalah kuda hitam, Ahmed.

161
00:08:44,690 --> 00:08:46,370
Oke

162
00:08:47,820 --> 00:08:49,620
ayo pergi

163
00:08:49,630 --> 00:08:52,000
Jangan menjilat, memencet, atau menghisap apa pun

164
00:08:53,950 --> 00:08:55,130
bubur nasi

165
00:08:56,200 --> 00:08:57,250
Jangan sentuh pipa itu

166
00:08:58,580 --> 00:08:59,880
Tempat ini cukup menarik

167
00:08:59,890 --> 00:09:01,760
Saya pikir ini waktunya untuk melanjutkan ke yang berikutnya

168
00:09:25,980 --> 00:09:27,530
Memenangkan jackpot

169
00:09:27,540 --> 00:09:29,790
Sialan markas besar Taliban, kami mengepung mereka.

170
00:09:29,800 --> 00:09:31,410
Hardy, hubungi keamanan.

171
00:09:33,360 --> 00:09:35,920
Rumah kecil di padang rumput ini sangat aneh.

172
00:09:35,990 --> 00:09:38,170
Kita bisa pensiun di sini dengan bubur nasi

173
00:09:38,240 --> 00:09:40,670
Kita bisa mendapatkan seekor Labrador dan beberapa hewan pemerah susu

174
00:09:44,000 --> 00:09:46,180
Apa koordinat ini? Ini menjadi semakin menarik.

175
00:09:46,190 --> 00:09:47,430
Dari mana informasi ini berasal?

176
00:09:48,250 --> 00:09:49,430
Langsung dari kantor pusat

177
00:09:51,760 --> 00:09:53,940
apa yang akan kamu lakukan john aku tidak ingin membuang waktu lagi

178
00:09:56,760 --> 00:09:58,190
Lagi pula kita masih punya waktu beberapa jam

179
00:10:00,270 --> 00:10:01,820
Apakah Anda siap memanggang Chow Chow?

180
00:10:03,140 --> 00:10:04,320
Bagaimana menurutmu?

181
00:10:07,020 --> 00:10:09,080
Luar biasa

182
00:10:11,150 --> 00:10:13,200
Tidak peduli apa yang mereka katakan tentang kami, Ahmed

183
00:10:13,280 --> 00:10:14,710
Kita tidak semuanya binatang

184
00:10:14,780 --> 00:10:16,080
Kecuali tentu saja Chow Chow

185
00:10:25,540 --> 00:10:26,840
Jack sayang

186
00:10:26,920 --> 00:10:27,840
Jack sayang

187
00:10:32,050 --> 00:10:33,720
Menurut Anda kapan Steve harus minum bir pertamanya?

188
00:10:34,930 --> 00:10:36,230
Ya, saya tidak tahu

189
00:10:36,240 --> 00:10:37,980
Kapan Anda bisa minum bir pertama Anda Steve

190
00:10:38,050 --> 00:10:39,610
Terserah Anda kapan pun Anda memutuskan, Pak.

191
00:10:43,940 --> 00:10:45,740
Selamat makan

192
00:10:45,750 --> 00:10:47,240
terima kasih laksamanaku

193
00:10:48,940 --> 00:10:50,490
Dear semua pendahuluku

194
00:10:58,200 --> 00:10:59,630
Pak, apa pendapat Anda tentang apel ini?

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,380
Johnku sayang

196
00:11:02,390 --> 00:11:04,260
Saya biasanya tidak akan mengganggu Anda dengan hal semacam ini, Pak.

197
00:11:04,270 --> 00:11:06,760
Tapi kamu satu-satunya di sini yang bisa melakukan apa pun

198
00:11:06,770 --> 00:11:08,630
Oh ya. Apakah ada masalah?

199
00:11:08,640 --> 00:11:10,640
Kami pergi mencari setiap hari tetapi tidak menemukan apa pun

200
00:11:10,650 --> 00:11:12,140
Tim saya telah mengambil risiko.

201
00:11:12,150 --> 00:11:16,270
Rasanya seperti kita memindahkan pasir bolak-balik di kotak pasir

202
00:11:16,280 --> 00:11:18,770
Saya mendengar misi Anda terhenti di sini sebelumnya.

203
00:11:18,780 --> 00:11:21,400
Dengar, misimu adalah menemukan pabrik IED.

204
00:11:21,410 --> 00:11:23,270
Anda tidak harus terlalu kaku, bukan?

205
00:11:23,350 --> 00:11:24,280
lakukan dengan caramu

206
00:11:25,730 --> 00:11:27,530
Menurutku kamu tidak menyukai caraku

207
00:11:27,540 --> 00:11:30,030
Menurutku, tidak masalah apakah aku menyukainya atau tidak

208
00:11:30,040 --> 00:11:31,410
apalagi kalau aku tidak tahu

209
00:11:32,730 --> 00:11:34,660
Aku senang aku tidak perlu membicarakan hal ini denganmu

210
00:11:34,670 --> 00:11:35,790
Semoga harimu menyenangkan

211
00:11:38,240 --> 00:11:41,290
Saya juga senang saya tidak membicarakan hal ini dengan Anda, Pak.

212
00:11:43,370 --> 00:11:45,800
Kami menunggu Anda kembali, Pak.

213
00:11:45,870 --> 00:11:47,170
Estimasi tiba pukul 23.00

214
00:11:47,750 --> 00:11:48,930
Saya tahu Pak

215
00:11:50,000 --> 00:11:51,050
Deklan

216
00:11:51,630 --> 00:11:52,680
Yohanes

217
00:11:54,010 --> 00:11:55,060
bantu aku tidak

218
00:11:56,760 --> 00:11:59,190
Aku merasa dimanfaatkan olehmu John

219
00:11:59,200 --> 00:12:00,560
Anda hanya ingin otak saya

220
00:12:02,390 --> 00:12:03,940
Anda bukan kekasih yang murah hati

221
00:12:04,020 --> 00:12:05,570
Itu karena kamu tidak pernah mengajakku makan malam dulu

222
00:12:07,140 --> 00:12:09,450
Tidak, aku tidak ingin membantumu

223
00:12:09,460 --> 00:12:10,700
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk mendapatkan peringkat ini

224
00:12:10,710 --> 00:12:12,570
Saya tidak akan mengambil risiko kehilangannya demi Anda

225
00:12:12,580 --> 00:12:15,580
Karena saya baru saja melihat Anda tidak berbicara dengan Vox

226
00:12:15,650 --> 00:12:19,210
Maka saya tidak memberi Anda daftar target tanpa sensor ini.

227
00:12:23,530 --> 00:12:25,340
Anda selalu berusaha keras untuk mendapatkannya

228
00:12:25,350 --> 00:12:27,840
Teruslah mengejar.

229
00:12:27,850 --> 00:12:29,720
Landasan pacu 6 membutuhkan

230
00:12:29,730 --> 00:12:30,840
Perawatan mesin pesawat

231
00:12:31,540 --> 00:12:33,720
apa yang sedang kamu lakukan

232
00:12:33,800 --> 00:12:37,220
Pasang kipasnya, Pak. Apakah kamu kenal orang ini?

233
00:12:42,180 --> 00:12:43,100
tahu

234
00:12:43,930 --> 00:12:44,980
ikuti aku

235
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
Itu dia. Dia Farage.

236
00:13:00,200 --> 00:13:01,250
Mari kita mulai

237
00:13:25,220 --> 00:13:26,900
Jangan bergerak, jangan bersuara

238
00:13:26,970 --> 00:13:28,520
Jangan terlalu bersemangat dan aku akan mengajakmu jalan-jalan.

239
00:13:28,600 --> 00:13:30,150
Cepat menyingkir

240
00:13:30,730 --> 00:13:31,900
Jangan bersemangat

241
00:13:31,910 --> 00:13:33,150
berkendara pergi

242
00:13:33,230 --> 00:13:34,530
tenang

243
00:13:35,360 --> 00:13:36,280
ayo pergi

244
00:13:37,110 --> 00:13:38,160
Cepat, cepat, cepat

245
00:13:45,490 --> 00:13:46,790
Bicara tentang terong

246
00:13:49,750 --> 00:13:51,050
apa yang akan kamu lakukan

247
00:13:51,060 --> 00:13:52,550
kamu tahu siapa kami

248
00:13:55,380 --> 00:13:58,180
Katakan padanya ada dua akhir dari masalah ini

249
00:13:58,250 --> 00:13:59,680
Entah menyelesaikannya dengan uang atau cara lain

250
00:14:01,260 --> 00:14:03,310
Ada dua akhir dari masalahnya

251
00:14:03,320 --> 00:14:05,690
kamu pengkhianat

252
00:14:05,700 --> 00:14:08,560
kamu meninggalkan rakyatmu

253
00:14:08,640 --> 00:14:10,690
aku tahu siapa kamu

254
00:14:11,770 --> 00:14:13,690
Kamu adalah saudara laki-laki Ali

255
00:14:15,520 --> 00:14:18,830
Aku akan membunuh seluruh keluargamu dengan tanganku sendiri

256
00:14:18,840 --> 00:14:21,830
Istrimu akan melihatmu mati

257
00:14:21,900 --> 00:14:24,460
Lalu aku akan membiarkan anjing-anjing itu membunuhnya

258
00:14:28,790 --> 00:14:31,090
aku tidak akan memberitahumu apa pun

259
00:14:31,100 --> 00:14:33,340
Situasinya tidak optimis

260
00:14:33,350 --> 00:14:34,720
Masyarakat tidak bersedia membantu

261
00:14:35,290 --> 00:14:36,220
Benarkah?

262
00:14:38,170 --> 00:14:39,220
Sungguh

263
00:14:41,170 --> 00:14:42,220
Mengapa kamu tidak memberinya minyak?

264
00:14:51,060 --> 00:14:51,980
wortel

265
00:14:52,930 --> 00:14:55,490
Tongkat besar

266
00:14:55,560 --> 00:14:58,610
Kemeja ini bisa Anda kenakan saat berlibur ke pulau Karibia

267
00:14:59,820 --> 00:15:02,990
Anda dapat menggunakan kumpulan uang ini untuk memanjakan diri Anda sendiri

268
00:15:08,200 --> 00:15:10,380
apa yang ingin mereka ketahui

269
00:15:10,390 --> 00:15:11,500
Dia siap untuk berbicara

270
00:15:11,510 --> 00:15:12,630
Pertanyaannya sederhana

271
00:15:13,580 --> 00:15:16,880
Dimana mereka menanam IED?

272
00:15:16,960 --> 00:15:20,260
Di manakah lokasi utama pembuatan bom Taliban?

273
00:15:25,720 --> 00:15:27,770
lebih dari satu

274
00:15:27,780 --> 00:15:29,650
kamu tahu alasannya

275
00:15:29,720 --> 00:15:34,150
Tapi saya tahu beberapa tempat di mana mereka membuat dan menyimpan bahan peledak.

276
00:15:35,350 --> 00:15:36,780
apa yang dia katakan

277
00:15:36,850 --> 00:15:37,900
Dia melakukan Tai Chi dan menginginkan lebih banyak uang

278
00:15:42,480 --> 00:15:44,410
Katakan padanya kita akan memberikannya setelah kita menyelesaikan misinya

279
00:15:44,420 --> 00:15:46,410
Memberikannya padanya sekarang bisa menghemat banyak waktu

280
00:15:47,490 --> 00:15:48,410
apa yang kamu katakan

281
00:15:51,870 --> 00:15:54,420
Berikan setelah menyelesaikan tugas

282
00:15:58,750 --> 00:16:01,680
Uang yang Anda berikan kepada saya dengan informasi yang baik secara alami akan berlipat ganda

283
00:16:01,690 --> 00:16:04,310
Bahkan jika Anda menyingkirkan Taliban di sini

284
00:16:04,380 --> 00:16:06,180
Mereka juga akan berakar di tempat lain

285
00:16:15,640 --> 00:16:16,690
Katakan dengan cepat

286
00:16:17,890 --> 00:16:19,950
Alat peledak baru saat ini

287
00:16:19,960 --> 00:16:22,820
Telah dikirim ke seluruh pelosok tanah air

288
00:16:22,900 --> 00:16:25,830
Saya dari kota dan ingin membantu.

289
00:16:28,650 --> 00:16:29,710
Dia punya petunjuk

290
00:16:33,910 --> 00:16:35,460
Ada banyak anjing di sini

291
00:16:48,550 --> 00:16:49,600
Hei Eddie

292
00:16:52,180 --> 00:16:54,230
Bagaimana Faraj mengancam Ahmed?

293
00:16:54,300 --> 00:16:56,110
Dia bilang dia akan memusnahkan keluarganya

294
00:16:56,120 --> 00:16:57,860
Bunuh dia di depan istrinya

295
00:16:57,930 --> 00:16:59,360
Kemudian bunuh istrinya dan berikan kepada anjing

296
00:17:00,810 --> 00:17:02,490
bagaimana mereka bertemu

297
00:17:02,500 --> 00:17:03,740
Ini semua masuk akal

298
00:17:03,810 --> 00:17:05,870
Sejauh yang saya tahu

299
00:17:05,880 --> 00:17:07,490
Ahmed terlibat dalam perdagangan heroin

300
00:17:08,320 --> 00:17:10,370
Ini adalah bisnis keluarga

301
00:17:10,450 --> 00:17:12,120
Mereka bekerja dengan Taliban

302
00:17:12,130 --> 00:17:13,500
Lalu mengapa dia berlindung pada kita?

303
00:17:14,830 --> 00:17:16,380
Karena Taliban membunuh putranya

304
00:17:22,460 --> 00:17:24,510
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

305
00:17:25,460 --> 00:17:26,890
Inilah harga yang Anda bayar untuk menjadi bos

306
00:18:04,250 --> 00:18:06,430
Jangan biarkan aku melemahkan otoritasku lagi mulai sekarang.

307
00:18:12,010 --> 00:18:14,690
Saya memahami tujuan Anda

308
00:18:19,140 --> 00:18:23,950
Tapi metode saya salah dan saya minta maaf untuk itu

309
00:18:26,520 --> 00:18:27,950
Jadi mari kita capai persatuan, bukan?

310
00:18:31,030 --> 00:18:32,080
Ya, Tuan Ketua

311
00:18:39,160 --> 00:18:40,090
Bagus sekali

312
00:18:50,050 --> 00:18:52,100
oke ya

313
00:18:54,300 --> 00:18:55,600
oke kawan

314
00:18:55,610 --> 00:18:56,980
oke terima kasih sampai jumpa

315
00:19:00,810 --> 00:19:01,860
tuan

316
00:19:03,810 --> 00:19:05,610
Anda sudah mendapatkan hasilnya

317
00:19:05,690 --> 00:19:06,610
Apa rencanamu John?

318
00:19:07,310 --> 00:19:08,740
Total ada dua lokasi

319
00:19:08,820 --> 00:19:10,120
Bunuh mereka satu per satu

320
00:19:10,690 --> 00:19:12,240
Tetap low profile

321
00:19:12,320 --> 00:19:15,120
Jika kamu butuh bantuan, telepon saja aku, oke?

322
00:19:15,570 --> 00:19:17,370
terima kasih

323
00:19:17,380 --> 00:19:19,500
Lokasi ledakan pertama berjarak sekitar 10 kilometer

324
00:19:19,580 --> 00:19:21,130
Perjalanan pertama langsung selama satu jam.

325
00:19:21,140 --> 00:19:23,880
Pergi ke persimpangan jalan dan belok kiri

326
00:19:23,960 --> 00:19:25,630
Permisi. Maaf.

327
00:19:25,710 --> 00:19:26,880
Ada apa Hardy?

328
00:19:26,890 --> 00:19:28,380
Setelah sampai di pertigaan jalan

329
00:19:28,390 --> 00:19:30,390
Saya pikir lebih cepat jika belok kanan

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,890
Meski jarak garis lurus saat belok kiri lebih pendek

331
00:19:32,900 --> 00:19:34,140
Mengapa belok kanan adalah yang tercepat

332
00:19:34,150 --> 00:19:35,640
Dari peta tidak terlihat seperti ini.

333
00:19:35,720 --> 00:19:36,890
Terakhir kali hujan deras

334
00:19:36,900 --> 00:19:38,640
Sebagian besar jalan di sebelah kiri telah tersapu air.

335
00:19:39,850 --> 00:19:41,400
Bagaimana menurutmu? Bubur nasi

336
00:19:41,410 --> 00:19:44,900
Saya pikir tidak apa-apa. Saat ini tidak ada informasi lain yang mendukungnya.

337
00:19:44,910 --> 00:19:46,400
Oke, berapa banyak waktu tambahan yang ditambahkan?

338
00:19:48,980 --> 00:19:50,160
sekitar 20 menit

339
00:19:50,610 --> 00:19:51,780
Maksimal tiga puluh menit

340
00:19:53,740 --> 00:19:55,160
Kemudian rencananya ditetapkan

341
00:19:55,860 --> 00:19:57,410
Lalu belok kanan

342
00:19:57,490 --> 00:19:59,170
1. Beritahu pejabat senior 1. Oke

343
00:19:59,180 --> 00:20:00,670
Oke, ayo pergi, ayo pergi

344
00:20:20,760 --> 00:20:23,310
Chief Kinley, bisakah Anda menghentikan mobilnya?

345
00:20:23,330 --> 00:20:24,440
apa yang kamu katakan

346
00:20:24,520 --> 00:20:26,190
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Master Chief.

347
00:20:26,200 --> 00:20:28,440
Kita tidak bisa berhenti dan kita harus terus berjalan.

348
00:20:28,450 --> 00:20:30,070
Saya pikir kita dalam masalah

349
00:20:30,080 --> 00:20:31,570
Tolong berhenti, Ketua Master.

350
00:20:33,400 --> 00:20:34,950
Oke, parkir bubur nasi.

351
00:20:38,530 --> 00:20:40,830
1. Semua mobil diparkir di pasar. Tolong teman-teman.

352
00:20:40,910 --> 00:20:42,080
Ada apa Ahmed?

353
00:20:42,160 --> 00:20:43,710
Begitu saya mulai berjalan, ada sesuatu yang tidak beres.

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,590
Hardy tidak punya alasan

355
00:20:45,600 --> 00:20:47,460
Bawa kami ke sini kecuali

356
00:20:48,040 --> 00:20:49,090
Kecuali sesuatu

357
00:20:50,170 --> 00:20:51,840
Kecuali dia ingin membawa kita ke dalam jebakan

358
00:20:53,420 --> 00:20:55,220
Itu asumsi yang berani, Ahmed.

359
00:20:55,230 --> 00:20:56,470
Ini adalah kesimpulan, bukan hipotesis

360
00:20:58,550 --> 00:20:59,850
Anda mengajari saya bahasa Inggris

361
00:21:01,180 --> 00:21:02,350
utara yang aman

362
00:21:04,180 --> 00:21:06,110
Aku sudah memikirkan bagaimana dia membawa kita ke sini.

363
00:21:06,130 --> 00:21:07,610
semua alasan

364
00:21:07,620 --> 00:21:09,610
Kemungkinan jawaban semuanya buruk

365
00:21:09,620 --> 00:21:11,610
Dia berbohong tentang jalan yang tersapu air

366
00:21:11,620 --> 00:21:13,610
Namun hujan deras terakhir tidak berdampak pada kawasan ini

367
00:21:13,690 --> 00:21:15,370
Hardy lulus pemeriksaan latar belakang

368
00:21:15,440 --> 00:21:16,870
Katakan apa pun yang Anda inginkan, Tuan Ketua.

369
00:21:16,880 --> 00:21:18,490
Kita seharusnya tidak menempuh jalan ini

370
00:21:20,570 --> 00:21:22,120
Anda melewati batas Ahmed.

371
00:21:22,130 --> 00:21:23,120
Anda di sini hanya untuk menerjemahkan

372
00:21:24,830 --> 00:21:26,250
Sebenarnya tugas saya adalah menerjemahkan dan menjelaskan

373
00:21:31,330 --> 00:21:32,260
Oke, kamu ingin membuktikan bahwa kamu benar, Ahmed.

374
00:21:32,270 --> 00:21:33,260
Oke, kamu ingin membuktikan bahwa kamu benar, Ahmed.

375
00:21:33,330 --> 00:21:35,640
1 inspeksi drone bubur nasi 1 bagus

376
00:21:35,710 --> 00:21:37,510
JJ Tom Kucing

377
00:21:37,590 --> 00:21:38,770
Naiki puncak batu

378
00:21:38,840 --> 00:21:40,020
1 Ceritakan apa yang Anda lihat dan terima

379
00:21:42,720 --> 00:21:43,770
V62 V62 Ini yang ke-3

380
00:21:43,850 --> 00:21:44,270
V62 V62 ini 3

381
00:21:44,290 --> 00:21:45,770
V62 V62 ini 33

382
00:21:45,850 --> 00:21:46,900
H33

383
00:21:47,220 --> 00:21:47,400
H33

384
00:21:47,420 --> 00:21:47,520
H33

385
00:21:47,530 --> 00:21:49,780
1. v62 diterima. Selesai. Kirim gambar real-time dengan cepat kepada kami.

386
00:21:49,790 --> 00:21:52,780
Mengapa aman parkir di jalan ini?

387
00:21:52,790 --> 00:21:54,410
tunggu apa lagi john

388
00:21:54,480 --> 00:21:56,660
Tunggu dan lihat apakah ada penyergapan di depan.

389
00:22:03,110 --> 00:22:04,670
Perkiraan pengiriman dalam sepuluh menit

390
00:22:04,740 --> 00:22:06,920
Tidak sabar menunggu sepuluh menit, kita perlu melihat gambarnya sekarang

391
00:22:06,940 --> 00:22:08,290
diterima

392
00:22:08,300 --> 00:22:10,420
Orientasi 4-5

393
00:22:17,250 --> 00:22:18,300
Semuanya aman

394
00:22:19,260 --> 00:22:20,310
Dimana Tom Cat?

395
00:22:21,880 --> 00:22:23,560
semuanya baik-baik saja

396
00:22:23,570 --> 00:22:25,060
Semua aman - 62Iy1H33

397
00:22:25,140 --> 00:22:27,060
Gambar V62 diterima

398
00:22:27,070 --> 00:22:28,820
1 H33 diterima setelah offline 35 1 4"15 M 69 24"78 E

399
00:22:28,830 --> 00:22:30,440
Oke, bagaimana kabar gambarnya?

400
00:22:30,450 --> 00:22:32,320
Wah, tunggu, Ahmed, jangan lakukan itu.

401
00:22:32,340 --> 00:22:34,070
Biarkan Hardy John Pergi

402
00:22:34,080 --> 00:22:35,450
biarkan dia pergi ahmed

403
00:22:35,460 --> 00:22:37,200
Letakkan senjatanya, berhenti, berhenti

404
00:22:37,270 --> 00:22:38,570
Jangan arahkan pistol ke lehernya

405
00:22:40,900 --> 00:22:41,950
dia adalah pengkhianat

406
00:22:41,960 --> 00:22:43,330
Tidak peduli siapa dia

407
00:22:43,340 --> 00:22:45,330
Anda melepaskan pistol dari lehernya.

408
00:22:48,030 --> 00:22:49,960
dia mengkhianati kita

409
00:22:50,040 --> 00:22:52,840
Lepaskan pistol dari lehernya

410
00:23:02,670 --> 00:23:05,350
Jangan membuatku mengatakannya untuk kedua kalinya

411
00:23:59,980 --> 00:24:01,280
Dia mengatakan mereka menangkap keluarganya

412
00:24:04,360 --> 00:24:05,790
Isi transmisi gambar John sangat buruk

413
00:24:06,240 --> 00:24:07,790
Apa yang salah?

414
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
kita dalam masalah

415
00:24:10,490 --> 00:24:11,790
apa sebenarnya

416
00:24:11,870 --> 00:24:13,040
Sepertinya penyergapan

417
00:24:13,120 --> 00:24:14,920
Delapan kilometer dari jalan ini terdapat kotak pembunuhan Taliban.

418
00:24:22,130 --> 00:24:23,300
Oke, berbalik

419
00:24:23,310 --> 00:24:25,180
Diterima kembali ke pangkalan

420
00:24:29,260 --> 00:24:30,310
Naik bus

421
00:24:34,270 --> 00:24:35,320
tangkap dia

422
00:24:44,780 --> 00:24:46,830
Lihat apa yang kudapat, Ayah, lihat

423
00:24:46,900 --> 00:24:49,460
Itu dari ayah Johnny.

424
00:24:49,470 --> 00:24:51,830
Mengapa kamu tidur saat makan malam?

425
00:24:51,840 --> 00:24:53,710
Tidak, sayang, kita mengalami jet lag, ingat?

426
00:24:53,790 --> 00:24:55,710
Aku 10 jam lebih cepat darimu. Di sini sudah malam.

427
00:24:56,160 --> 00:24:57,460
aku merindukanmu

428
00:24:57,470 --> 00:24:58,840
Aku juga merindukanmu. Aku rindu kalian semua.

429
00:24:59,540 --> 00:25:00,970
anak-anak

430
00:25:01,040 --> 00:25:03,090
Bolehkah aku bicara sedikit dengan ibuku?

431
00:25:03,100 --> 00:25:04,720
Aku akan keluar untuk menemanimu segera

432
00:25:04,730 --> 00:25:06,100
1. Aku sayang kamu ayah. Aku sayang kamu ayah.

433
00:25:06,110 --> 00:25:08,220
Aku pun mencintaimu. Semoga harimu menyenangkan.

434
00:25:11,430 --> 00:25:13,350
1 Sayang Hei sayang

435
00:25:13,360 --> 00:25:14,730
Bagaimana bisnis kita?

436
00:25:14,810 --> 00:25:16,360
Ya, sangat bagus, sangat bagus

437
00:25:16,370 --> 00:25:18,610
Wei Lai memiliki reservasi untuk enam minggu ke depan.

438
00:25:18,680 --> 00:25:20,360
1. Itu kabar baik. 1. Ya.

439
00:25:20,370 --> 00:25:21,860
Bagaimana kabarnya di buku?

440
00:25:21,870 --> 00:25:23,490
Sudah lebih dari kuartal terakhir

441
00:25:23,500 --> 00:25:26,370
Jadi Anda benar-benar bertanggung jawab untuk memasak dengan tertib

442
00:25:26,390 --> 00:25:29,120
kamu mengerti, aku harus melakukannya

443
00:25:29,130 --> 00:25:31,120
Satu lagi alasan untuk mencintaimu

444
00:25:31,130 --> 00:25:33,500
kamu tahu betapa aku mencintaimu John

445
00:25:33,570 --> 00:25:35,500
1. Cepat pulang ya

446
00:25:55,970 --> 00:25:57,150
apakah kamu baik-baik saja

447
00:25:57,160 --> 00:25:58,400
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja

448
00:25:59,350 --> 00:26:01,280
Duduklah

449
00:26:01,350 --> 00:26:03,280
kamu harus istirahat

450
00:26:05,230 --> 00:26:06,530
Apakah kamu ingin aku membelikanmu sesuatu?

451
00:26:08,110 --> 00:26:09,910
saya ingin makan sesuatu

452
00:26:12,610 --> 00:26:14,540
Serahkan padaku

453
00:26:16,370 --> 00:26:19,170
Pernahkah Anda mendengar tentang putra Hatiya?

454
00:26:19,190 --> 00:26:20,420
Apa yang terjadi padanya

455
00:26:20,430 --> 00:26:22,800
Putranya bergabung dengan Taliban

456
00:26:22,870 --> 00:26:25,430
Jangan abaikan dia lagi

457
00:26:25,500 --> 00:26:27,800
Aku melihatnya menangis sepenuh hati

458
00:26:27,880 --> 00:26:30,810
Wanita ini sangat menyedihkan. Pertama dia kehilangan suaminya dan sekarang dia seperti ini

459
00:26:32,380 --> 00:26:35,060
Saya sedikit khawatir tentang dia Ahmed

460
00:26:35,140 --> 00:26:38,820
Apa yang terjadi dengan visa imigran khusus kami?

461
00:26:40,140 --> 00:26:42,570
Masih butuh waktu, jangan khawatir

462
00:26:50,030 --> 00:26:51,580
saya sedang melakukannya

463
00:26:57,410 --> 00:26:58,580
Jangan gugup sampai mereka kembali, Pak.

464
00:26:59,160 --> 00:27:00,210
Yohanes

465
00:27:00,230 --> 00:27:00,460
Yohanes

466
00:27:02,410 --> 00:27:04,090
Penerjemah menemukan sesuatu yang rumit, bukan?

467
00:27:04,100 --> 00:27:06,590
Anda tidak tahu betapa galaknya dia

468
00:27:06,600 --> 00:27:08,970
Tapi dia masih menyelamatkan 8 nyawa

469
00:27:09,800 --> 00:27:10,850
memang

470
00:27:11,550 --> 00:27:12,600
Jadi apa langkah Anda selanjutnya?

471
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
- Ada baiknya pergi ke lokasi kedua yang jaraknya 120 kilometer

472
00:27:16,610 --> 00:27:19,230
Tiga jam di Humvee dan semoga Anda beruntung.

473
00:27:20,560 --> 00:27:22,110
Anda dapat mengirimkan kami helikopter

474
00:27:22,680 --> 00:27:23,610
Ya

475
00:27:24,690 --> 00:27:25,610
Tidak

476
00:27:28,310 --> 00:27:29,370
Selamat berburu

477
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
terima kasih tuan

478
00:27:41,580 --> 00:27:44,380
Mengapa Taliban selalu membangun gudang senjata yang jaraknya ratusan kilometer dari pangkalan kami?

479
00:27:44,460 --> 00:27:47,130
Bubur nasi akan menyebabkan wasir

480
00:27:47,140 --> 00:27:48,130
oke dengarkan

481
00:27:48,140 --> 00:27:49,760
Kami sudah ditempatkan di sini empat kali sekarang

482
00:27:49,770 --> 00:27:52,260
Apa yang telah kita capai selain kehilangan Jack Jack?

483
00:27:52,270 --> 00:27:55,020
Bahkan jika kita menemukan bahan peledak

484
00:27:55,030 --> 00:27:57,520
Apakah menurut Anda ini akan membawanya kembali?

485
00:27:58,970 --> 00:28:01,150
Apa hubungannya dengan wasir akibat bubur nasi?

486
00:28:02,410 --> 00:28:03,650
Kenapa kamu selalu membicarakan hal-hal pantat, Tom Cat?

487
00:28:04,850 --> 00:28:05,780
Kalau tidak, dia akan dipanggil Tom Cat.

488
00:28:08,480 --> 00:28:09,410
Tiba

489
00:28:10,980 --> 00:28:13,160
Sungguh menyegarkan setelah berada di dalam mobil selama tiga jam.

490
00:28:13,230 --> 00:28:15,040
Kami berada 120 kilometer jauhnya dari pangkalan

491
00:28:15,050 --> 00:28:17,040
Ada waktu 3 menit sampai dukungan udara tiba.

492
00:28:17,050 --> 00:28:19,540
Melakukan pemeriksaan komunikasi terakhir Tom Cat

493
00:28:19,550 --> 00:28:21,420
Terima komunikasi dari John

494
00:28:30,500 --> 00:28:32,430
Angkat tanganmu

495
00:28:32,440 --> 00:28:33,810
angkat tanganmu

496
00:28:33,880 --> 00:28:34,680
angkat tangan

497
00:28:34,760 --> 00:28:36,310
Semua orang berdiri berjajar untukku

498
00:28:41,510 --> 00:28:45,320
Seperti yang Anda lihat, kami dari Angkatan Darat AS di sini untuk melakukan pencarian.

499
00:28:45,390 --> 00:28:46,940
Apakah tanah ini milikmu?

500
00:28:48,020 --> 00:28:49,320
Ya, itu milikku

501
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
apa yang kamu cari

502
00:28:51,210 --> 00:28:53,070
mencari bahan peledak

503
00:28:53,400 --> 00:28:55,450
dinamit

504
00:28:55,460 --> 00:28:58,080
Ini adalah tambang terbengkalai yang tidak mengeluarkan bahan peledak apa pun selama beberapa tahun.

505
00:28:58,150 --> 00:29:00,460
Mari kita lakukan pemeriksaan cepat. Terima kasih.

506
00:29:03,790 --> 00:29:06,460
Apakah Anda mencari Taliban?

507
00:29:06,470 --> 00:29:08,590
Kami sedang mencari Taliban

508
00:29:08,660 --> 00:29:10,590
Saya tahu ini akan menjadi seperti ini

509
00:29:10,600 --> 00:29:13,720
Tapi Anda mencari di tempat yang salah

510
00:29:13,730 --> 00:29:16,970
Ada tambang lebih jauh lagi.

511
00:29:19,680 --> 00:29:21,980
Orang Amerika datang ke tambang

512
00:29:21,990 --> 00:29:23,860
Orang Amerika menemukan tambang itu

513
00:29:23,870 --> 00:29:25,480
Kirim seseorang ke sana

514
00:29:25,490 --> 00:29:27,610
Lebih banyak tentara akan dikirim untuk mendukung

515
00:29:27,620 --> 00:29:30,990
Orang yang Anda cari ada di sana

516
00:29:31,940 --> 00:29:33,110
terima kasih

517
00:29:33,120 --> 00:29:34,370
Mari kita pergi ke sana dan memeriksanya.

518
00:29:35,440 --> 00:29:36,370
sama-sama

519
00:29:39,950 --> 00:29:41,250
Ada yang salah

520
00:29:41,260 --> 00:29:42,250
dia berbohong

521
00:29:45,580 --> 00:29:47,500
Bubur nasi! Jaga baik-baik orang-orang ini

522
00:29:47,510 --> 00:29:48,630
Lindungi area ini dan mari kita naik ke sana dan melihatnya.

523
00:29:48,650 --> 00:29:49,630
Oke

524
00:29:55,210 --> 00:29:56,390
Hei, keluarlah

525
00:29:56,460 --> 00:29:56,760
Keluarlah dan orang ini sedang menelepon

526
00:29:56,840 --> 00:29:57,010
Keluarlah dan orang ini sedang menelepon

527
00:29:57,210 --> 00:29:58,010
Keluar dan orang ini sedang mengetik

528
00:29:58,090 --> 00:29:58,260
Keluarlah dan orang ini sedang menelepon

529
00:29:58,460 --> 00:29:59,770
Keluarkan dan letakkan tanganmu di atas kepala

530
00:30:06,600 --> 00:30:07,900
Saya yang memimpin

531
00:30:07,910 --> 00:30:09,030
Kava bertanggung jawab atas darah

532
00:30:09,100 --> 00:30:10,030
diterima

533
00:30:15,360 --> 00:30:15,530
.

534
00:30:17,730 --> 00:30:18,910
Semuanya turun

535
00:30:18,990 --> 00:30:19,540
1. Turun. Segera turun.

536
00:30:19,550 --> 00:30:20,790
1. Turun. 2. Segera turun.

537
00:30:38,880 --> 00:30:40,680
aman

538
00:30:40,690 --> 00:30:42,680
Kava, kamu bertanggung jawab untuk mengamati dan mengawasi jalan.

539
00:31:05,470 --> 00:31:05,580
.

540
00:31:08,530 --> 00:31:10,210
John, aku bubur nasi

541
00:31:10,220 --> 00:31:12,340
Kami menemukan gudang senjata yang besar di sini. Apa yang ingin Anda lakukan dengannya?

542
00:31:13,290 --> 00:31:14,470
Jaga baik-baik orang-orang di bawah ini

543
00:31:14,480 --> 00:31:16,090
Temukan lokasi yang aman dan tunggu

544
00:31:16,170 --> 00:31:17,090
diterima

545
00:31:20,800 --> 00:31:22,470
tangan di belakang punggung

546
00:31:22,480 --> 00:31:23,720
suruh mereka semua turun

547
00:31:23,800 --> 00:31:24,850
Jangan bergerak, berbaring

548
00:31:24,930 --> 00:31:26,100
Tom Cat JJ memborgol semuanya.

549
00:31:26,110 --> 00:31:27,350
Kashir Perhatikan jalan dengan hati-hati

550
00:31:32,810 --> 00:31:32,980
.

551
00:31:59,710 --> 00:32:02,010
tidak, tidak, tidak

552
00:32:02,030 --> 00:32:02,140
tidak, tidak, tidak

553
00:32:03,840 --> 00:32:05,020
Tom Cat Saya John

554
00:32:05,720 --> 00:32:07,020
Kami menemukan pabrik IED

555
00:32:08,340 --> 00:32:09,520
empat pasukan musuh

556
00:32:09,600 --> 00:32:11,270
Dukungan udara dibutuhkan segera

557
00:32:11,280 --> 00:32:13,270
Kami siap menerobos masuk

558
00:32:13,280 --> 00:32:16,530
V62 V62 Ini H33

559
00:32:16,540 --> 00:32:17,780
Kami mendapatkan jackpot

560
00:32:17,790 --> 00:32:18,400
Permohonan pasukan tanggap cepat selesai

561
00:32:18,600 --> 00:32:20,410
Terapkan untuk respon cepat reaksi Xinkun

562
00:32:20,420 --> 00:32:23,410
Menerima bahwa pasukan tanggap cepat sedang dikirim

563
00:32:23,420 --> 00:32:24,540
Ahmed, kamu tetap di sini

564
00:32:25,610 --> 00:32:26,910
Tidak perlu terjemahan selanjutnya

565
00:32:39,500 --> 00:32:40,680
Sungguh binatang buas

566
00:32:46,630 --> 00:32:48,060
Dia adalah pembunuh "Jack Jack"

567
00:32:51,890 --> 00:32:52,940
Sialan

568
00:32:52,950 --> 00:32:54,070
Satu sialan

569
00:32:56,390 --> 00:32:58,570
Keamanan, kamu baik-baik saja?

570
00:32:58,580 --> 00:32:59,820
Bajingan ini memukul lenganku

571
00:32:59,830 --> 00:33:01,450
- Ahmed Apakah semuanya baik-baik saja? Sangat bagus.

572
00:33:01,460 --> 00:33:02,450
1. Awasi pintunya

573
00:33:02,520 --> 00:33:03,950
Sialan

574
00:33:03,960 --> 00:33:05,330
tunggu, tetaplah di sana

575
00:33:15,160 --> 00:33:17,090
Oke, hitung mundur tiga menit

576
00:33:17,100 --> 00:33:18,460
Ayo pergi, ayo cepat

577
00:33:18,540 --> 00:33:19,590
Cepat, cepat, cepat

578
00:33:21,670 --> 00:33:23,220
Tunggu, tunggu sebentar

579
00:33:31,430 --> 00:33:33,480
Semua unit, harap diperhatikan bahwa kami telah menyetel pengatur waktu ledakan tiga menit.

580
00:33:33,550 --> 00:33:35,360
Jaga agar jalan menuju utara tetap diblokir

581
00:33:35,380 --> 00:33:36,860
diterima

582
00:33:36,870 --> 00:33:38,610
Kawa kami di sebelah kirimu melindungi kami

583
00:33:45,570 --> 00:33:45,870
Eddie Eddie

584
00:33:45,880 --> 00:33:46,990
Eddie Eddie

585
00:33:52,950 --> 00:33:55,250
Eddie jatuh ke tanah

586
00:33:55,330 --> 00:33:56,880
1. Eddie jatuh ke tanah dan meminta mereka bangun.

587
00:33:56,890 --> 00:33:57,750
Bangunlah segera setelah kita mendapat nasi

588
00:33:57,760 --> 00:33:58,130
Bangun bersama, segera bangun

589
00:33:58,200 --> 00:34:00,130
Ayo, berdiri dan pergi

590
00:34:00,140 --> 00:34:01,510
Kami berada di puncak gunung, menuju ke arah Anda

591
00:34:01,520 --> 00:34:01,880
Kami berada di puncak gunung, menuju ke arah Anda

592
00:34:01,900 --> 00:34:03,260
Pindahkan dia

593
00:34:03,270 --> 00:34:04,760
Jangan biarkan Taliban melihatnya

594
00:34:07,210 --> 00:34:09,010
Steve Taliban semakin maju

595
00:34:09,020 --> 00:34:11,390
Dua SUV muncul dari utara pada pukul 11, dan dua truk Taliban muncul

596
00:34:11,970 --> 00:34:13,390
Dapatkan posisi

597
00:34:13,470 --> 00:34:15,150
1. Awasi jalan dan terima

598
00:34:15,220 --> 00:34:16,270
Tutup jam sembilan

599
00:34:19,600 --> 00:34:21,900
Taliban ditemukan di Jembatan Utara

600
00:34:21,910 --> 00:34:23,280
Baku tembak dari kiri

601
00:34:23,290 --> 00:34:24,780
Perhatian Punggung Bukit Tom Cat

602
00:34:30,740 --> 00:34:32,040
Perhatikan jalan

603
00:34:32,050 --> 00:34:33,660
V62 V62

604
00:34:33,670 --> 00:34:33,790
62 V62

605
00:34:33,860 --> 00:34:36,170
Terjadi baku tembak antar pasukan. Ulangi, terjadi baku tembak.

606
00:34:36,180 --> 00:34:38,420
v62 Kami akan tiba dalam 1 menit

607
00:34:40,870 --> 00:34:42,050
Truk pertama telah tiba

608
00:34:42,060 --> 00:34:43,300
Utara memasuki sisi kiri gerbang

609
00:34:53,130 --> 00:34:54,440
Keshir, Tom Cat, kalian maju dan tembak.

610
00:34:54,450 --> 00:34:55,060
Keshir, Tom Cat, kalian maju dan tembak.

611
00:34:56,260 --> 00:34:58,560
Dengan cepat, Steve jatuh ke tanah. Ini sudah berakhir.

612
00:34:58,570 --> 00:34:59,940
Saya memegang posisi saya untuk mendukung Anda.

613
00:34:59,950 --> 00:35:01,690
Kendaraan masuk dari timur pada siang hari

614
00:35:13,530 --> 00:35:15,330
Kendaraan lintas alam kedua tiba di Pelabuhan Dongru

615
00:35:19,910 --> 00:35:21,460
Kawa ayo pergi

616
00:35:22,540 --> 00:35:23,590
Ini dia Yohanes

617
00:35:39,180 --> 00:35:40,360
api terbuka

618
00:35:45,940 --> 00:35:47,490
tom kucing

619
00:35:53,070 --> 00:35:54,120
Jatuh ke tanah

620
00:35:56,450 --> 00:35:57,500
pergi

621
00:36:07,080 --> 00:36:09,260
Sialan

622
00:36:14,720 --> 00:36:15,890
Pergi dengan cepat

623
00:36:21,850 --> 00:36:23,650
John John apa rencananya sekarang?

624
00:36:24,980 --> 00:36:27,030
Ada SUV datang ke arah Anda dan kami akan melindungi Anda.

625
00:36:27,100 --> 00:36:29,030
Anda berkendara ke tempat yang lebih tinggi

626
00:36:29,050 --> 00:36:30,160
menemukan lokasi yang bagus

627
00:36:35,360 --> 00:36:37,540
John kita terjebak

628
00:36:37,550 --> 00:36:38,540
Cepat pergi, cepat pergi

629
00:36:41,490 --> 00:36:42,540
lindungi aku

630
00:36:51,880 --> 00:36:53,300
Bubur nasinya enak

631
00:36:54,130 --> 00:36:55,930
Ahmed, masuk, masuk

632
00:37:00,510 --> 00:37:02,310
Yohanes ikuti aku

633
00:37:02,320 --> 00:37:03,560
Kami akan terus mengadakan pertemuan

634
00:37:06,520 --> 00:37:08,320
bubur nasi bubur nasi

635
00:37:08,330 --> 00:37:08,570
bubur nasi bubur nasi

636
00:37:25,660 --> 00:37:26,840
konsol panggilan

637
00:37:26,860 --> 00:37:29,590
D12

638
00:37:29,600 --> 00:37:31,840
D12 Saya D33 tolong dijawab

639
00:37:37,550 --> 00:37:38,980
tidak ada sinyal

640
00:37:38,990 --> 00:37:40,480
012 012

641
00:37:40,500 --> 00:37:40,980
D12 012

642
00:37:41,050 --> 00:37:42,600
Ini 033 tolong dijawab

643
00:37:42,620 --> 00:37:43,600
Sialan

644
00:37:45,430 --> 00:37:46,730
Sial

645
00:37:46,740 --> 00:37:47,610
Ban kami kempes

646
00:37:51,440 --> 00:37:52,990
Lupakan saja, tinggalkan kapal dan lari.

647
00:38:01,320 --> 00:38:02,620
Ahmed Ahmed

648
00:38:16,960 --> 00:38:19,770
Kami menemukan mobil mereka dan mereka melarikan diri dengan berjalan kaki.

649
00:38:19,780 --> 00:38:23,270
Mengirim semua orang untuk memburu mereka

650
00:38:23,280 --> 00:38:24,520
Saya ingin mereka hidup

651
00:38:25,850 --> 00:38:26,900
ingin mereka hidup

652
00:38:27,850 --> 00:38:29,280
Cari secara terpisah dan pastikan menemukannya

653
00:39:03,510 --> 00:39:06,060
Bencana yang serius Bencana yang serius

654
00:39:06,080 --> 00:39:07,190
diterima

655
00:39:07,260 --> 00:39:09,190
Ini V62

656
00:39:09,270 --> 00:39:11,940
④0 personel Taliban tewas dalam operasi tersebut

657
00:39:11,950 --> 00:39:13,570
Kami juga menemukan semua mayat Tim 3-3

658
00:39:13,580 --> 00:39:15,950
Kecuali John Kinley dan penerjemah Selesai

659
00:39:28,280 --> 00:39:29,590
Ini seharusnya baik-baik saja untuk saat ini

660
00:40:41,610 --> 00:40:42,910
Kami akan beristirahat di sini malam ini

661
00:41:29,280 --> 00:41:30,460
Masalahnya sekarang adalah

662
00:41:30,470 --> 00:41:32,580
Navigasi satelit menunjukkan arah mana yang kita tuju

663
00:41:32,660 --> 00:41:34,840
Berjalan 120 kilometer melalui medan yang buruk untuk minum bir

664
00:41:34,850 --> 00:41:37,460
Dan ada Taliban di mana-mana, jadi kami tidak bisa mengambil jalan ini.

665
00:41:37,470 --> 00:41:40,340
Mereka tidak memerlukan waktu dua menit untuk menemukan kita

666
00:41:40,420 --> 00:41:42,220
Kita tidak bisa berjalan, kita harus berjalan cepat, oke?

667
00:41:43,170 --> 00:41:44,470
Oke

668
00:42:07,690 --> 00:42:08,620
Mereka menargetkan kita

669
00:42:09,570 --> 00:42:10,620
siapkan senjatanya

670
00:42:10,630 --> 00:42:12,120
siap

671
00:42:12,200 --> 00:42:13,250
Bergeraklah

672
00:43:04,250 --> 00:43:05,300
Kemana perginya senjatamu?

673
00:43:06,380 --> 00:43:07,550
Jatuh di tengah gunung

674
00:43:10,010 --> 00:43:11,430
Senjata ini diberikan kepadamu sekarang

675
00:43:11,440 --> 00:43:12,810
Hanya saja, jangan sampai hilang

676
00:43:13,760 --> 00:43:14,940
apakah kamu siap?

677
00:43:14,950 --> 00:43:16,190
Saya akan mengikuti Anda, bos

678
00:44:36,220 --> 00:44:37,270
senapan

679
00:44:40,970 --> 00:44:41,900
Pergi dengan cepat

680
00:46:01,300 --> 00:46:02,350
apakah dia sudah mati

681
00:46:03,930 --> 00:46:04,860
ya

682
00:46:07,060 --> 00:46:08,110
bantu dia berdiri

683
00:49:11,990 --> 00:49:13,290
Baunya sangat busuk di sana

684
00:49:18,370 --> 00:49:19,680
Kami akan bermalam di sini malam ini

685
00:49:22,000 --> 00:49:23,430
dengarkan teman-teman

686
00:49:24,760 --> 00:49:26,560
kamu akan menemukannya

687
00:49:27,510 --> 00:49:29,810
Tuhan ada di pihak Anda, bukan di pihak orang-orang kafir

688
00:49:31,010 --> 00:49:34,320
Mereka adalah musuh nabi kita

689
00:49:35,640 --> 00:49:37,940
Mereka jauh dari pasar besar mereka

690
00:49:38,900 --> 00:49:42,700
Mereka tidak akan pernah bisa pulang

691
00:49:42,770 --> 00:49:45,200
Tugas Anda adalah membawa mereka kembali untuk diadili

692
00:49:46,530 --> 00:49:48,960
Saya ingin Anda menangkap mereka hidup-hidup.

693
00:50:38,700 --> 00:50:39,880
mereka melihat sebuah rumah

694
00:50:43,580 --> 00:50:45,010
Kami tidak melihat banyak rumah di dekatnya

695
00:50:50,970 --> 00:50:52,270
Andai saja kita bisa mendengarnya

696
00:50:53,720 --> 00:50:55,020
Artinya mereka tidak jauh dari kita

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,650
mengemas barang

698
00:51:51,280 --> 00:51:52,450
Ahmed

699
00:52:35,950 --> 00:52:37,000
hentikan dia

700
00:52:38,700 --> 00:52:39,880
aku harus membunuhnya

701
00:52:39,890 --> 00:52:40,880
Tenang saudara

702
00:52:40,890 --> 00:52:41,880
dia harus mati

703
00:52:41,890 --> 00:52:43,130
Kita perlu menangkapnya hidup-hidup

704
00:52:43,150 --> 00:52:44,010
tenang

705
00:52:44,080 --> 00:52:45,380
tenang

706
00:54:53,080 --> 00:54:54,010
Yohanes

707
00:54:55,710 --> 00:54:56,760
kita pulang

708
00:54:59,590 --> 00:55:00,770
Perjalanannya akan panjang

709
00:55:03,590 --> 00:55:05,020
Kita tidak bisa mengambil jalan raya

710
00:55:07,220 --> 00:55:08,400
mereka tahu kita di sini

711
00:55:11,350 --> 00:55:13,650
Lebih banyak orang akan tiba dengan truk

712
00:57:46,260 --> 00:57:48,430
Mobil kami mogok dan kami butuh tumpangan.

713
00:57:48,510 --> 00:57:50,560
Oke, kamu mau pergi ke mana? Aku akan mengantarmu ke sana.

714
00:57:54,020 --> 00:57:55,320
Berkendaralah beberapa kilometer di sepanjang jalan ini

715
00:57:55,390 --> 00:57:55,570
Berkendaralah beberapa kilometer di sepanjang jalan ini

716
00:57:55,640 --> 00:57:56,320
Berkendaralah beberapa kilometer di sepanjang jalan ini

717
00:57:56,390 --> 00:57:57,820
Oke, aku akan mengantarmu ke sana

718
00:58:00,270 --> 00:58:02,070
Apa yang kamu lakukan di sini?

719
00:58:02,150 --> 00:58:06,200
Temukan dua orang, satu orang Amerika dan satu lagi pengkhianat Muslim.

720
00:58:06,220 --> 00:58:07,700
Pernahkah Anda melihat seseorang yang mencurigakan?

721
00:58:07,780 --> 00:58:11,080
Jalan ini sangat sepi, tidak ada seorang pun di sana

722
00:58:11,160 --> 00:58:13,710
Aku terkejut melihatmu

723
00:58:13,720 --> 00:58:16,340
Kami akan menemukannya. Ini adalah wilayah kami.

724
00:58:19,040 --> 00:58:20,340
Apa yang ada di belakang mobilmu?

725
00:58:20,920 --> 00:58:23,090
Saya menjual karpet

726
00:58:23,100 --> 00:58:24,470
apakah kamu tertarik

727
00:58:25,670 --> 00:58:26,600
mengendarai mobilmu

728
00:58:38,430 --> 00:58:39,610
parkir

729
00:58:39,690 --> 00:58:40,610
parkir

730
00:58:45,440 --> 00:58:46,740
terima kasih

731
00:58:47,940 --> 00:58:49,250
Semoga Anda aman

732
00:59:08,970 --> 00:59:10,390
Semoga Anda aman

733
00:59:13,720 --> 00:59:16,270
Halo saudara-saudara. Apa kabarmu?

734
00:59:16,280 --> 00:59:18,520
Terima kasih banyak

735
00:59:18,530 --> 00:59:21,030
Maaf mengganggu makan Anda

736
00:59:22,230 --> 00:59:23,280
Duduklah

737
00:59:23,980 --> 00:59:25,030
terima kasih

738
00:59:27,230 --> 00:59:29,040
Apakah ini perburuan untukmu?

739
00:59:30,240 --> 00:59:32,540
Lalu akan ada makan malam besar malam ini

740
00:59:36,240 --> 00:59:40,550
Gan, aku punya teman di jalan. Dia terluka.

741
00:59:41,370 --> 00:59:43,170
bagaimana saya bisa membantu Anda

742
00:59:43,180 --> 00:59:46,800
Kami ingin makanan dan obat penghilang rasa sakit

743
00:59:48,000 --> 00:59:50,810
Jika Anda memberi saya pangsa pasar ini

744
00:59:51,510 --> 00:59:53,940
Aku akan memberimu truknya

745
00:59:57,260 --> 00:59:58,690
bolehkah aku menemui temanmu

746
00:59:59,890 --> 01:00:01,070
Tentu saja

747
01:00:14,530 --> 01:00:17,080
Jadi kalian berdualah yang mereka cari.

748
01:00:20,290 --> 01:00:22,210
Saya tidak suka Taliban

749
01:00:22,220 --> 01:00:24,220
saya akan membantu kamu

750
01:00:24,230 --> 01:00:25,840
dia membutuhkan opium

751
01:00:27,540 --> 01:00:29,350
Ini akan membantu meringankan rasa sakitnya

752
01:00:31,170 --> 01:00:32,100
terima kasih

753
01:00:33,550 --> 01:00:36,980
Kepalamu sangat berharga

754
01:00:36,990 --> 01:00:39,860
Mereka mengirim ratusan Taliban untuk mencarimu

755
01:00:39,870 --> 01:00:40,860
Mereka pergi dari satu desa ke desa lain

756
01:00:40,870 --> 01:00:40,980
Mereka pergi dari satu desa ke desa lain

757
01:00:40,990 --> 01:00:41,730
Mereka pergi dari satu desa ke desa lain

758
01:00:41,740 --> 01:00:44,990
Jika Anda tidak ingin mengatakan apa pun, bakar saja

759
01:00:45,060 --> 01:00:47,490
Mereka tidak akan berhenti mencari

760
01:00:48,440 --> 01:00:51,490
Perjalanan Anda masih panjang jika ingin melarikan diri dari wilayah mereka.

761
01:00:51,500 --> 01:00:55,120
Jangan mengambil jalan utama. Ada patroli di mana-mana.

762
01:00:56,200 --> 01:00:58,750
Anda hanya bisa mengambil jalan pegunungan

763
01:04:54,810 --> 01:04:57,240
Semoga Anda damai. Semoga Anda damai.

764
01:05:01,440 --> 01:05:02,490
apakah kamu memerlukan sesuatu

765
01:05:04,320 --> 01:05:05,620
beri aku air

766
01:05:08,950 --> 01:05:10,000
terima kasih

767
01:05:40,860 --> 01:05:43,160
Semoga Anda aman

768
01:05:43,230 --> 01:05:44,290
Semoga Anda aman

769
01:05:46,240 --> 01:05:47,160
halo saudara

770
01:05:48,740 --> 01:05:49,920
beri sedikit air

771
01:05:51,990 --> 01:05:53,040
Hei, tangkap

772
01:07:21,210 --> 01:07:22,510
Angkat tanganmu

773
01:07:22,580 --> 01:07:23,630
angkat tangan

774
01:07:23,640 --> 01:07:24,760
Turun ke tanah

775
01:07:26,840 --> 01:07:28,390
tergeletak di tanah

776
01:07:28,400 --> 01:07:29,640
Turun ke sini

777
01:07:29,660 --> 01:07:30,520
Turun

778
01:07:31,340 --> 01:07:32,270
Turun

779
01:07:33,220 --> 01:07:34,270
Berbalik

780
01:07:35,720 --> 01:07:37,400
Ada seseorang milikmu

781
01:07:37,410 --> 01:07:39,400
1. Dia berada di atas gerobak dan melihat ke arah gerobak.

782
01:07:39,410 --> 01:07:39,650
Dia berada di gerobak dan melihat ke gerobak

783
01:07:45,860 --> 01:07:47,660
Itu John Kinley

784
01:07:47,730 --> 01:07:50,290
Hei, ini John Kinley, kami memerlukan tim medis.

785
01:08:11,130 --> 01:08:13,310
Dr Kali silakan hubungi 118

786
01:08:17,140 --> 01:08:18,440
kita pulang

787
01:08:19,640 --> 01:08:21,320
kita pulang

788
01:08:22,270 --> 01:08:23,440
kita pulang

789
01:08:25,520 --> 01:08:27,320
Dr Kali silakan hubungi 118

790
01:08:36,660 --> 01:08:38,710
Selamat datang di rumah, Tuan Kinley

791
01:08:38,720 --> 01:08:40,460
Aku akan memanggilmu dokter

792
01:09:00,680 --> 01:09:01,730
Kudengar mereka akan memberimu medali

793
01:09:02,680 --> 01:09:04,990
Salib Layanan Terhormat

794
01:09:05,000 --> 01:09:06,360
-Oke, kesampingkan saja. Ini cukup cepat.

795
01:09:06,440 --> 01:09:08,490
Makan malam dalam lima menit

796
01:09:08,500 --> 01:09:10,120
Anda benar-benar memanjatnya menggunakan tangan dan kaki Anda.

797
01:09:10,130 --> 01:09:11,870
Seratus kilometer penuh dengan pecahan kaca, jadi

798
01:09:13,690 --> 01:09:15,250
Meski begitu, aku tidak mengingatnya.

799
01:09:17,070 --> 01:09:19,380
Apakah kamu masih tidak ingat apa-apa?

800
01:09:19,450 --> 01:09:21,630
Saya hanya ingat terbangun di rumah sakit

801
01:09:21,640 --> 01:09:24,380
Jadi mengapa mereka ingin memberi saya medali? Sekalipun mereka ingin memberikannya kepadaku, itu harus diberikan kepadanya.

802
01:09:25,580 --> 01:09:29,010
Sejauh yang saya tahu saya hanya seorang penumpang

803
01:09:29,020 --> 01:09:31,640
Saya pikir yang dia butuhkan lebih dari sekedar medali adalah visa.

804
01:09:34,590 --> 01:09:36,520
Bagaimana kabar visanya?

805
01:09:36,530 --> 01:09:39,150
Bahkan jika kita bisa memberinya visa, kita harus menemukannya terlebih dahulu.

806
01:09:39,170 --> 01:09:40,020
temukan dia

807
01:09:43,600 --> 01:09:44,900
kemana dia pergi

808
01:09:44,980 --> 01:09:46,900
Di akhir perjalanan Anda di Afghanistan

809
01:09:46,910 --> 01:09:49,530
Ahmed menjadi pahlawan lokal

810
01:09:49,540 --> 01:09:51,660
Namun bagi Taliban, ceritanya berbeda.

811
01:09:51,670 --> 01:09:54,040
Anggap saja begini, dia menyeretmu sejauh lebih dari seratus kilometer di wilayah mereka.

812
01:09:54,050 --> 01:09:57,160
Mereka sangat kesal karena tidak dapat menangkap Anda.

813
01:09:57,170 --> 01:09:59,670
Kisah Anda telah menarik perhatian masyarakat setempat.

814
01:10:00,490 --> 01:10:02,290
perhatian apa

815
01:10:02,300 --> 01:10:03,920
Dia menjadi salah satu dari sepuluh buronan paling dicari.

816
01:10:03,930 --> 01:10:06,300
Mereka memberi hadiah di kepalanya

817
01:10:06,310 --> 01:10:07,800
Dia menghilang dan bersembunyi bersama keluarganya.

818
01:10:17,510 --> 01:10:19,310
Anda tidak perlu berbicara

819
01:10:19,320 --> 01:10:21,310
Saya sudah menghubungi saudara pengedar narkobanya.

820
01:10:22,260 --> 01:10:24,070
Aku merasa dia harus tahu di mana saudaranya berada

821
01:10:24,080 --> 01:10:26,690
Ahmed tidak akan memberitahuku kecuali kita bisa memberinya visa.

822
01:10:28,520 --> 01:10:33,070
Ahmed Ahmad Abdullah

823
01:10:33,150 --> 01:10:34,580
Bagaimana mengejanya

824
01:10:34,600 --> 01:10:34,830
ABD

825
01:10:35,030 --> 01:10:35,830
ABD

826
01:10:35,900 --> 01:10:37,330
ya, aku tahu, Bu, aku

827
01:10:37,340 --> 01:10:38,700
Apakah visanya sudah disetujui?

828
01:10:38,710 --> 01:10:40,960
Visa Pak Abdullah siap diterbitkan

829
01:10:40,970 --> 01:10:42,710
Salah satu namanya adalah Pak Ahmed

830
01:10:42,720 --> 01:10:44,090
Teman Anda perlu mengisinya

831
01:10:44,160 --> 01:10:45,840
- |- Formulir 360 Saya tidak bisa menghubunginya melalui telepon

832
01:10:45,850 --> 01:10:47,840
Dia dan keluarganya harus bersembunyi

833
01:10:47,850 --> 01:10:49,470
1. Nyonya, saya sudah menunggu dengan atasan anda.

834
01:10:49,540 --> 01:10:52,090
1. Saya menjelaskan situasinya. Bisakah kamu menunggu sebentar?

835
01:10:52,170 --> 01:10:53,590
1. Pak, mohon ditunggu jawabannya. 1. Bisakah kamu

836
01:10:53,600 --> 01:10:55,970
seorang anak berusia tiga bulan

837
01:10:55,980 --> 01:10:57,850
Bagaimana cara memberinya nada balik?

838
01:10:57,920 --> 01:11:01,980
Bisakah kamu berhenti membuatku menunggu? Aku sudah menunggu satu setengah jam.

839
01:11:02,000 --> 01:11:03,230
tunggu sebentar

840
01:11:19,320 --> 01:11:22,620
Pertama kita harus mencari cara untuk memastikan visanya telah dikeluarkan

841
01:11:22,630 --> 01:11:24,380
Lalu saya bisa menemukan cara untuk menemukannya

842
01:11:24,390 --> 01:11:27,250
Bisakah kamu meninggalkan istri dan anakmu? Bisakah kamu?

843
01:11:28,960 --> 01:11:33,130
Dia menghilang dan bersembunyi bersama keluarganya

844
01:11:33,150 --> 01:11:34,260
karena kamu

845
01:11:34,270 --> 01:11:36,010
hanya karena kamu

846
01:11:36,020 --> 01:11:37,390
Saya baru saja memberi Anda semua informasi.

847
01:11:37,460 --> 01:11:39,270
Saya memberikan semua informasi kepada atasan Anda kata demi kata.

848
01:11:39,290 --> 01:11:40,390
Bukan, bukan saudaraku

849
01:11:40,400 --> 01:11:41,890
dia berada di Afganistan

850
01:11:41,900 --> 01:11:43,140
Mohon tunggu panggilannya, Pak

851
01:11:43,150 --> 01:11:44,650
Persetan dengan musik yang menunggu.

852
01:11:44,660 --> 01:11:46,150
Anda menahan orang di telepon selama satu setengah jam

853
01:11:46,170 --> 01:11:47,270
Siapa lagi yang bisa menanggungnya?

854
01:11:49,980 --> 01:11:51,530
Ya, Bu, benar

855
01:11:51,540 --> 01:11:53,150
Surat itu ada di tanganku

856
01:11:53,230 --> 01:11:54,160
1. Dari Kolonel Masters? 1. Benar.

857
01:11:54,230 --> 01:11:55,530
Ya, itu Kolonel Masters.

858
01:11:55,540 --> 01:11:56,780
Oke, jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan?

859
01:11:56,860 --> 01:11:58,160
Setidaknya sembilan bulan, Pak

860
01:11:58,170 --> 01:12:00,910
Mereka, mereka tidak bisa menunggu sembilan bulan

861
01:12:00,920 --> 01:12:02,790
Jika mereka menunggu sembilan bulan lagi, mereka pasti sudah mati.

862
01:12:07,620 --> 01:12:09,670
Selamat malam, bos. Hei, biarkan aku mengunci pintunya. Miguel.

863
01:12:09,690 --> 01:12:11,420
Aku akan mengunci pintunya

864
01:12:11,500 --> 01:12:12,800
Anda sekarang terhubung dengan Layanan Kewarganegaraan dan Imigrasi AS

865
01:12:12,810 --> 01:12:14,300
Apa yang bisa saya bantu?

866
01:12:16,130 --> 01:12:18,050
Anda ingin saya menunggu panggilan lagi, bukan?

867
01:12:18,130 --> 01:12:19,680
Oke, lakukan saja jika Anda bisa menunggu sebentar

868
01:12:19,700 --> 01:12:20,930
Sebentar, Pak

869
01:12:21,010 --> 01:12:21,180
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

870
01:12:21,380 --> 01:12:21,810
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

871
01:12:21,880 --> 01:12:22,560
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

872
01:12:22,630 --> 01:12:24,190
Anda tidak diperbolehkan meletakkan telepon

873
01:12:24,200 --> 01:12:24,940
1. Jangan letakkan teleponnya. Lakukan saja.

874
01:12:24,950 --> 01:12:26,810
Tunggu sebentar, sersan.

875
01:12:26,890 --> 01:12:27,810
1. Saya akan mencari seseorang untuk membantu Anda. 1. Beraninya kamu membiarkan aku melakukan itu lagi?

876
01:12:27,890 --> 01:12:30,070
Tunggu saja dan aku akan menemukanmu.

877
01:12:31,890 --> 01:12:33,570
Biarkan saya menunggu jawabannya. Ayo cepat.

878
01:12:33,580 --> 01:12:38,070
siapa namamu

879
01:12:38,080 --> 01:12:41,580
Aku akan pergi ke rumahmu dan menemukanmu.

880
01:12:43,030 --> 01:12:46,830
Ada pria sialan yang terperangkap di dalam gua.

881
01:12:46,850 --> 01:12:48,210
aku akan menemukanmu

882
01:13:16,060 --> 01:13:17,110
minum ini

883
01:13:30,580 --> 01:13:31,630
Tidak apa-apa

884
01:14:42,520 --> 01:14:43,700
tenang

885
01:15:15,560 --> 01:15:16,730
Yohanes

886
01:15:21,190 --> 01:15:22,240
Yohanes

887
01:15:29,950 --> 01:15:33,620
Seolah-olah dia belum cukup mendorongku melewati pegunungan dan punggung bukit

888
01:15:33,700 --> 01:15:35,500
Sekarang yang ada dipikiranku hanyalah dia

889
01:15:45,710 --> 01:15:47,510
aku bisa berbaring di tempat tidur

890
01:15:50,970 --> 01:15:53,140
Saya bisa mencium anak-anak saya sebelum mereka pergi ke sekolah

891
01:15:54,850 --> 01:15:57,150
Tapi dia bersembunyi di dalam lubang

892
01:15:59,230 --> 01:16:01,400
sebuah lubang yang tidak bisa dia keluarkan

893
01:16:01,480 --> 01:16:03,530
Sebuah lubang tempat kami memaksanya untuk bersembunyi

894
01:16:08,610 --> 01:16:10,040
Ini bukanlah apa yang dijanjikan di awal

895
01:16:10,050 --> 01:16:13,040
Kota kami harus memberikan tempat berlindung bagi keluarga mereka

896
01:16:15,120 --> 01:16:16,670
Tapi kami memasang tali di lehernya

897
01:16:16,680 --> 01:16:18,420
Dan menendang bangku itu dari kakinya

898
01:16:27,130 --> 01:16:28,810
Seharusnya akulah yang tinggal di lubang itu

899
01:16:38,010 --> 01:16:39,690
Apakah menurut Anda dia memberkati saya?

900
01:16:43,520 --> 01:16:45,200
Tidak, apa yang dia berikan padaku adalah kutukan.

901
01:16:51,650 --> 01:16:55,580
Saya tidak bisa hidup dengan damai

902
01:17:04,040 --> 01:17:05,470
silakan terus menunggu

903
01:17:05,540 --> 01:17:07,090
Panggilan Anda sudah ada dalam antrean penjawab

904
01:17:09,800 --> 01:17:11,470
silakan terus menunggu

905
01:17:11,480 --> 01:17:12,470
panggilanmu

906
01:17:16,180 --> 01:17:17,850
Kita semua tahu bagaimana hasilnya

907
01:17:21,560 --> 01:17:24,110
Saya harus menyelamatkannya sendiri

908
01:17:27,440 --> 01:17:28,490
saya kenal seseorang

909
01:17:30,570 --> 01:17:32,740
Kontraktor Keamanan Swasta Parker

910
01:17:35,070 --> 01:17:37,620
Saya dengar dia sangat kuat dan dapat membantu Anda.

911
01:17:39,450 --> 01:17:41,630
Tapi itu membutuhkan sejumlah uang

912
01:17:41,640 --> 01:17:44,010
Kami harus membuat nama dan latar belakang yang berbeda untuk Anda.

913
01:17:44,020 --> 01:17:47,380
Jika Taliban mengetahui Anda kembali, mereka akan mencari tahu alasannya.

914
01:17:47,390 --> 01:17:49,390
Saya khawatir mereka akan memfokuskan semua upaya mereka untuk mencari kalian berdua.

915
01:18:20,490 --> 01:18:21,540
Halo

916
01:18:23,490 --> 01:18:24,550
Taliban akan datang

917
01:18:26,870 --> 01:18:27,920
dimana

918
01:18:28,000 --> 01:18:29,680
Hanya beberapa pintu lagi

919
01:18:30,630 --> 01:18:33,180
1. Segera hindari dan 1. hindari Basila

920
01:18:34,130 --> 01:18:36,180
Aku harus mencari tempat lain untukmu lagi

921
01:18:37,010 --> 01:18:38,560
Pergi sekarang

922
01:18:38,630 --> 01:18:39,690
Oke, aku tahu, aku tahu

923
01:18:41,140 --> 01:18:42,940
Brazil menarik tas itu dan memegangnya

924
01:18:43,390 --> 01:18:44,320
ayo pergi

925
01:18:49,020 --> 01:18:50,820
Mereka baru saja membunuh Abdi

926
01:18:56,530 --> 01:18:57,950
Aku akan pergi ke rumahmu selanjutnya

927
01:18:57,960 --> 01:18:59,330
Ayo pergi. Ayo pergi.

928
01:19:01,530 --> 01:19:03,210
Ada Taliban yang mendatangi Anda.

929
01:19:03,220 --> 01:19:04,210
Tunggu tunggu tunggu

930
01:19:04,290 --> 01:19:05,460
dimana dimana

931
01:19:05,470 --> 01:19:06,590
Menuju pintu belakang

932
01:19:06,660 --> 01:19:07,840
Tunggu

933
01:19:11,420 --> 01:19:13,090
Dia berjarak 3 meter dari pintu

934
01:19:19,180 --> 01:19:20,480
20 meter jauhnya

935
01:19:41,070 --> 01:19:43,750
Ada tiga Taliban lagi menuju pintu depan Anda.

936
01:19:52,330 --> 01:19:53,890
keamanan pintu belakang

937
01:19:58,590 --> 01:20:00,270
Mereka memasuki rumah Anda

938
01:20:01,840 --> 01:20:03,770
Keluar dari pintu belakang dan belok kanan

939
01:20:04,850 --> 01:20:05,900
saya melihat kamu

940
01:20:11,730 --> 01:20:13,400
Ada mobil Taliban di depan tempat persembunyian.

941
01:20:21,240 --> 01:20:22,660
Cepatlah sekarang

942
01:20:47,760 --> 01:20:48,690
1. Selamat pagi bos!

943
01:20:48,700 --> 01:20:49,190
Selamat pagi, bos. Selamat pagi.

944
01:20:50,640 --> 01:20:52,190
Saya hanya menemukan tiga di antaranya

945
01:20:54,270 --> 01:20:55,700
Dua lainnya harus berada di dekatnya.

946
01:20:55,770 --> 01:20:57,570
oke

947
01:20:57,580 --> 01:20:59,950
Datanglah kapan saja jika Anda memiliki pertanyaan

948
01:20:59,960 --> 01:21:01,450
1. Hebat. Terima kasih. 1. Selamat bekerja sama.

949
01:21:01,470 --> 01:21:02,580
Selamat tinggal

950
01:21:03,910 --> 01:21:05,330
Tuan Kinley

951
01:21:06,280 --> 01:21:07,580
Nyonya Kinley

952
01:21:15,170 --> 01:21:16,840
Sepertinya Anda sudah mengatur segalanya

953
01:21:18,920 --> 01:21:21,100
Cadillac itu bisa diperbaiki sore ini

954
01:21:21,170 --> 01:21:24,100
Seseorang akan mengambil sepeda motor Harley Davidson pada pukul 6 sore

955
01:21:26,430 --> 01:21:28,730
Anda tidak membutuhkan saya sama sekali

956
01:21:28,740 --> 01:21:30,730
Tidak perlu

957
01:21:30,740 --> 01:21:31,980
Tapi kamu bisa menjadi vas bunga

958
01:21:35,560 --> 01:21:36,860
Lalu aku akan mengganti pakaianku

959
01:21:38,940 --> 01:21:40,370
Bersikaplah seksi

960
01:22:21,110 --> 01:22:24,660
John, saya memahami dan menerima sifat profesi Anda.

961
01:22:26,490 --> 01:22:28,660
Kami sudah membicarakan hal ini berkali-kali

962
01:22:31,870 --> 01:22:33,540
Saya sudah menyiapkannya setiap kali saya mengucapkan selamat tinggal

963
01:22:33,620 --> 01:22:36,420
Mungkin itu persiapan untuk hidup dan mati.

964
01:22:36,500 --> 01:22:40,300
Saya sudah berada di sini seperti ini selama 12 tahun

965
01:22:41,630 --> 01:22:42,930
Tapi kali ini berbeda

966
01:22:47,130 --> 01:22:50,310
Keluarga ini mengira kamu sudah mati

967
01:22:52,260 --> 01:22:55,570
Berita kematianmu sangat menyakitkan bagi kami selama tiga minggu.

968
01:22:57,770 --> 01:22:59,950
Tahukah Anda apa yang saya alami dengan anak saya?

969
01:23:02,400 --> 01:23:04,830
Pernahkah Anda memikirkan betapa menyedihkannya situasi saya?

970
01:23:06,400 --> 01:23:07,830
Menjadi istrimu adalah satu hal

971
01:23:07,840 --> 01:23:10,830
Tapi menjadi ibu mereka adalah cerita lain

972
01:23:13,660 --> 01:23:14,960
Kami berhutang nyawa pada orang lain

973
01:23:21,170 --> 01:23:22,970
Jadi kami akan mengambil hipotek kedua atas rumah tersebut

974
01:23:23,920 --> 01:23:25,220
kamu akan mendapatkan visa

975
01:23:25,920 --> 01:23:26,970
maukah kamu pergi ke Afghanistan lagi

976
01:23:28,050 --> 01:23:29,480
lakukan apa yang harus kamu lakukan

977
01:23:32,430 --> 01:23:33,600
Lalu kembali hidup

978
01:23:37,430 --> 01:23:38,730
Anda Harus Kembali Hidup John Kinley

979
01:23:59,080 --> 01:24:01,260
Kolonel Declan

980
01:24:01,270 --> 01:24:02,630
Silakan duduk, John

981
01:24:06,840 --> 01:24:08,010
Semuanya baik-baik saja, John

982
01:24:10,840 --> 01:24:12,140
Tidak terlalu bagus

983
01:24:12,970 --> 01:24:14,020
Silakan duduk dulu

984
01:24:14,030 --> 01:24:15,900
Sebaiknya aku berdiri. Saya harap Anda tidak keberatan.

985
01:24:20,730 --> 01:24:25,910
Sepertinya akhir-akhir ini kamu membuat banyak keributan

986
01:24:25,920 --> 01:24:28,410
Siapa namamu?

987
01:24:28,420 --> 01:24:30,540
Sersan Satu Siapa namamu di sini?

988
01:24:30,550 --> 01:24:31,160
_Sersan siapa namamu di sini?

989
01:24:31,170 --> 01:24:32,660
1. Saya Petty Officer Kelas 1 Cowell. 1. Saya menginginkannya.

990
01:24:32,740 --> 01:24:34,040
lari ke rumahmu

991
01:24:34,050 --> 01:24:35,920
membersihkanmu

992
01:24:35,930 --> 01:24:37,790
Sersan, harap tenang.

993
01:24:37,800 --> 01:24:41,420
Orang ini terjebak di dalam gua

994
01:24:41,500 --> 01:24:44,050
Pak, saya berjanji kami akan melakukan semua yang kami bisa

995
01:24:44,070 --> 01:24:45,550
Gua sialan, eh

996
01:24:48,000 --> 01:24:50,560
Anda telah menerima keluhan resmi

997
01:24:52,260 --> 01:24:53,680
saya mengerti

998
01:24:53,690 --> 01:24:55,940
Anda meminta saya datang ke sini untuk menegur saya.

999
01:24:57,640 --> 01:24:59,570
Beri aku hukuman ringan atau semacamnya

1000
01:25:01,390 --> 01:25:02,440
Saya di sini bukan untuk ini

1001
01:25:04,900 --> 01:25:08,830
Apakah menurut Anda saya tidak akan lepas dari hutang ini jika saya benar-benar dapat menghindarinya?

1002
01:25:10,900 --> 01:25:15,960
Apakah menurut Anda akan memberi saya ketenangan pikiran jika saya mengikuti prosesnya dan saya tidak mengikutinya?

1003
01:25:19,790 --> 01:25:21,590
Hutang ini tidak dapat dilunasi seperti ini

1004
01:25:24,790 --> 01:25:28,470
Hasil yang segera harus dicapai, bukannya ditoleransi dan ditunda

1005
01:25:33,050 --> 01:25:36,730
Ada kaitan di hatiku

1006
01:25:40,430 --> 01:25:42,110
Kaitnya tidak bisa Anda lihat

1007
01:25:45,560 --> 01:25:46,610
tapi itu ada di sana

1008
01:25:51,820 --> 01:25:53,490
Apakah kamu pikir aku punya pilihan?

1009
01:25:56,570 --> 01:25:57,870
Kota akar tidak punya pilihan

1010
01:26:00,080 --> 01:26:03,500
Saya harus menemukan pria itu dan keluarganya.

1011
01:26:03,510 --> 01:26:06,760
Keluarkan mereka dari lautan penderitaan yang saya seret ke dalamnya

1012
01:26:09,960 --> 01:26:11,510
Saya pasti bisa melakukan ini

1013
01:26:15,090 --> 01:26:16,390
Dan Anda harus membantu saya kolonel

1014
01:26:19,350 --> 01:26:23,020
Alasan mengapa saya datang ke sini hari ini

1015
01:26:29,230 --> 01:26:31,030
Itu karena aku menyelamatkan hidupmu delapan tahun lalu

1016
01:26:33,740 --> 01:26:35,290
Jadi, Anda harus memberi saya visa

1017
01:26:35,860 --> 01:26:37,290
Saya tidak peduli sama sekali

1018
01:26:38,610 --> 01:26:39,920
Tapi Anda harus mendapatkannya

1019
01:26:42,870 --> 01:26:45,550
Karena aku tahu kamu memang begitu

1020
01:26:47,250 --> 01:26:48,300
Seseorang yang membalas kebaikan

1021
01:26:55,130 --> 01:26:56,060
Saatnya melunasi utangnya

1022
01:27:22,410 --> 01:27:23,580
aku sangat mencintaimu berdua

1023
01:27:23,590 --> 01:27:24,960
Aku akan merindukan ayahmu

1024
01:27:24,970 --> 01:27:25,960
aku akan merindukanmu

1025
01:27:26,040 --> 01:27:27,090
Aku juga akan merindukanmu

1026
01:27:28,540 --> 01:27:29,470
Oke

1027
01:27:34,920 --> 01:27:35,100
wxya

1028
01:27:35,360 --> 01:27:35,470
Kami semua akan merindukanmu John

1029
01:27:35,550 --> 01:27:36,600
Kami semua akan merindukanmu John

1030
01:27:38,170 --> 01:27:40,600
Aku tahu aku akan kembali dalam seminggu

1031
01:27:43,300 --> 01:27:43,480
Ayo

1032
01:27:43,500 --> 01:27:43,600
Ayo

1033
01:27:43,680 --> 01:27:43,860
Ayo

1034
01:27:43,930 --> 01:27:44,230
Ayo

1035
01:27:47,310 --> 01:27:48,230
Cium satu

1036
01:28:18,840 --> 01:28:20,270
Teman Ron Kay Bar Vox

1037
01:28:20,290 --> 01:28:21,270
Apakah kamu Parker?

1038
01:28:21,280 --> 01:28:22,390
Sepasang nama beken yang sudah dikagumi sejak lama

1039
01:28:25,600 --> 01:28:27,020
Jadi, apakah kalian semua siap?

1040
01:28:27,030 --> 01:28:30,650
Saya menghubungi saudara laki-laki Ahmed, Ali.

1041
01:28:30,660 --> 01:28:33,280
Dia bilang dia telah menemukan desa Ahmed

1042
01:28:33,290 --> 01:28:35,910
Namun tidak ada hubungan langsung di antara keduanya

1043
01:28:35,920 --> 01:28:36,910
Jadi kita harus mencari saudaranya dulu

1044
01:28:38,860 --> 01:28:40,290
Ini adalah rencana pasar

1045
01:28:41,360 --> 01:28:43,290
Kota datang

1046
01:28:43,360 --> 01:28:45,290
Tapi kami mendapat tugas lain

1047
01:28:45,370 --> 01:28:46,670
Kami menandatangani kontrak dengan Parker

1048
01:28:46,690 --> 01:28:48,290
Hanya sebuah kesepakatan

1049
01:28:48,370 --> 01:28:49,550
Maka Anda harus menepati janji Anda

1050
01:28:49,560 --> 01:28:50,670
Ini di luar kendali saya

1051
01:28:50,680 --> 01:28:53,050
Itu adalah instruksi dari atas

1052
01:28:53,120 --> 01:28:55,930
Ada diplomat PBB yang tidak memiliki keamanan.

1053
01:28:55,940 --> 01:28:57,680
Kami harus menjadi yang teratas, hanya itu yang bisa kami lakukan

1054
01:29:00,260 --> 01:29:03,430
Dengar, kamu harus menunggu di sini selama tiga hari.

1055
01:29:04,140 --> 01:29:05,560
Tim saya siap membantu Anda

1056
01:29:05,570 --> 01:29:07,190
Bukan itu yang tertulis di kontrak, gan.

1057
01:29:09,140 --> 01:29:12,320
Badan akan kedinginan dalam tiga hari

1058
01:29:12,330 --> 01:29:16,070
Saya tahu ini bukan masalah besar, tetapi Anda menjawab ya.

1059
01:29:16,080 --> 01:29:19,330
Saya mengumpulkan 150.000 untuk Anda.

1060
01:29:19,400 --> 01:29:21,950
Ron, jika kamu tidak senang, kamu bisa mendapatkan uangmu kembali.

1061
01:29:22,030 --> 01:29:23,700
Aku sama sekali tidak senang

1062
01:29:26,030 --> 01:29:27,210
Tapi saya tidak ingin uang saya kembali

1063
01:29:29,040 --> 01:29:32,210
Saya hanya ingin Anda mematuhi perjanjian tersebut

1064
01:29:34,040 --> 01:29:35,340
Saya mendengar bahwa tim Anda sangat mampu

1065
01:29:36,420 --> 01:29:37,720
Aku ingin kamu mengantarkannya sekarang.

1066
01:29:42,920 --> 01:29:43,980
oke dengarkan

1067
01:29:44,680 --> 01:29:45,730
kita

1068
01:29:46,930 --> 01:29:48,230
Mari kita berkompromi, oke?

1069
01:29:48,240 --> 01:29:48,980
Mari kita berkompromi, oke?

1070
01:29:48,990 --> 01:29:52,860
Selama Anda bisa menemukan Ahmed dan keluarganya

1071
01:29:52,870 --> 01:29:55,360
Beritahu kami lokasinya dan kami akan segera pergi ke sana

1072
01:29:55,370 --> 01:29:56,860
Saya akan menjemput Anda dengan pesawat dan membawa Anda ke pangkalan.

1073
01:29:56,870 --> 01:29:58,740
Biarkan Anda naik pesawat pulang berikutnya

1074
01:29:58,820 --> 01:29:59,870
Selesai

1075
01:30:00,940 --> 01:30:01,990
kamu hanya perlu menemukannya

1076
01:30:02,070 --> 01:30:03,120
Jadi itulah yang terjadi

1077
01:30:05,200 --> 01:30:08,120
Saya membayar kerja keras itu dan harus melakukannya sendiri.

1078
01:30:08,200 --> 01:30:10,500
Ayo kawan, kamu harus berimprovisasi.

1079
01:30:10,510 --> 01:30:12,880
Manfaatkan situasi ini. Saat ini Anda hanya memiliki sumber daya ini.

1080
01:30:12,950 --> 01:30:16,630
Anda dapat memilih untuk bergabung bersama kami dalam tiga hari

1081
01:30:16,640 --> 01:30:20,510
Anda juga dapat memilih untuk melakukannya sendiri sekarang

1082
01:30:20,590 --> 01:30:24,020
Saya akan menyiapkan Anda dan mencarikan Anda mobil bagus dan peralatan lengkap

1083
01:30:25,220 --> 01:30:26,640
Tapi Anda harus membayar asuransinya saja

1084
01:30:29,100 --> 01:30:32,400
Di dalamnya ada uang tunai 10.000 dolar dan telepon satelit.

1085
01:30:33,730 --> 01:30:36,400
Ada karabin M4 di bagasi dan enam magasin.

1086
01:30:44,240 --> 01:30:46,290
Mobil itu penuh bensin

1087
01:30:46,300 --> 01:30:48,410
Ada juga Navigasi Weihao yang bisa membawa Anda ke Ali.

1088
01:30:48,420 --> 01:30:49,790
Anda bisa menghubunginya terlebih dahulu

1089
01:30:51,740 --> 01:30:53,420
Ron hanya punya 72 jam

1090
01:30:55,370 --> 01:30:56,300
Jika itu aku, aku akan menunggu lebih lama lagi

1091
01:30:58,000 --> 01:30:59,430
Ya, tapi kamu bukan aku

1092
01:31:00,880 --> 01:31:01,800
Benar, Parker?

1093
01:32:09,070 --> 01:32:10,500
Ali, apakah kamu sudah membuat janji?

1094
01:32:11,570 --> 01:32:13,120
John John, silakan masuk

1095
01:32:18,580 --> 01:32:20,260
silakan duduk, silakan duduk

1096
01:32:20,830 --> 01:32:21,880
santai

1097
01:32:25,460 --> 01:32:26,510
tunggu sebentar

1098
01:32:31,840 --> 01:32:32,890
Hasan

1099
01:32:36,100 --> 01:32:37,150
Apakah kamu ingin teh?

1100
01:32:42,600 --> 01:32:45,530
Tahukah Anda apa arti "John" di negara kita?

1101
01:32:48,990 --> 01:32:51,160
sayang cintaku

1102
01:32:52,740 --> 01:32:55,540
Adikku bilang kamu mempunyai mata biru yang indah

1103
01:32:59,120 --> 01:33:00,800
Mata birumu memang indah

1104
01:33:02,000 --> 01:33:04,800
Putra Ahmed juga memiliki mata biru yang indah

1105
01:33:08,000 --> 01:33:08,930
Apakah kamu merokok?

1106
01:33:33,150 --> 01:33:35,710
Mengapa Taliban tidak menyiksa saya

1107
01:33:37,030 --> 01:33:38,460
Izinkan saya memberi tahu Anda keberadaan saudara saya

1108
01:33:38,470 --> 01:33:42,960
Itu karena saya punya banyak urusan bisnis dengan Taliban

1109
01:33:42,970 --> 01:33:45,090
Anda harus tahu apa yang saya lakukan, bukan?

1110
01:33:47,420 --> 01:33:48,720
Saya mungkin mengerti

1111
01:33:51,800 --> 01:33:58,350
Maka kamu harus tahu bahwa pasanganku tidak terlalu menyukai kakakku.

1112
01:33:58,360 --> 01:34:03,480
Kisah dia menyelamatkanmu menjadi viral dan membuat mereka kehilangan muka.

1113
01:34:04,940 --> 01:34:06,240
Itu sebabnya saya datang ke sini

1114
01:34:07,310 --> 01:34:09,370
Saya merasa sangat menyesal

1115
01:34:09,380 --> 01:34:10,620
Aku berhutang nyawa pada saudaramu

1116
01:34:14,570 --> 01:34:16,120
Bisakah kamu memberitahuku di mana saudaramu berada?

1117
01:34:16,130 --> 01:34:17,750
Aku bisa membawanya ke luar negeri

1118
01:34:20,580 --> 01:34:23,130
Apakah itu trukmu di luar?

1119
01:34:23,200 --> 01:34:25,380
Anda tidak bisa mengendarai mobil itu. Itu terlalu berbahaya.

1120
01:34:26,580 --> 01:34:28,130
Saya akan membantu Anda mengatur transportasi

1121
01:34:29,340 --> 01:34:32,510
Itu supir truk saya di sana. Namanya Pu Ya.

1122
01:34:32,590 --> 01:34:35,390
Dia punya izin masuk ke pos pemeriksaan Taliban

1123
01:34:35,400 --> 01:34:39,020
Bahkan jika Anda melakukan ini terkadang Anda akan mendapat masalah

1124
01:34:40,720 --> 01:34:42,520
Kapan terakhir kali kamu menghubungi kakakmu?

1125
01:34:42,600 --> 01:34:44,280
seminggu yang lalu

1126
01:34:46,100 --> 01:34:47,650
Dia akan pindah dalam dua hari

1127
01:34:48,480 --> 01:34:50,530
Tapi ini adalah kesempatan terakhirnya

1128
01:34:50,540 --> 01:34:52,280
Hadiah untuk kepalanya sudah terlalu tinggi

1129
01:35:02,740 --> 01:35:03,920
Semoga Sukses John Kinley

1130
01:35:04,500 --> 01:35:05,920
Selamat tinggal

1131
01:35:43,280 --> 01:35:44,710
tetap tersembunyi tetap tersembunyi

1132
01:35:51,040 --> 01:35:52,090
Apakah Anda punya izin?

1133
01:35:54,670 --> 01:35:56,600
Cepatlah

1134
01:36:13,560 --> 01:36:14,490
Tidak apa-apa

1135
01:36:31,580 --> 01:36:33,130
pos pemeriksaan pos pemeriksaan

1136
01:36:42,220 --> 01:36:43,390
halo saudara

1137
01:36:44,850 --> 01:36:47,020
matikan mesin

1138
01:36:52,350 --> 01:36:53,650
Turun. Ada pertanyaan?

1139
01:36:53,660 --> 01:36:55,030
Saya bilang saya membayar biayanya pada sore hari

1140
01:36:55,050 --> 01:36:56,030
Turun dari mobil

1141
01:36:56,040 --> 01:36:57,280
Tapi saya sudah membayar biayanya

1142
01:37:00,490 --> 01:37:01,410
apa yang ada di trukmu

1143
01:37:01,490 --> 01:37:02,410
saya membayar

1144
01:37:02,420 --> 01:37:03,790
Saya bertanya kepada Anda apa yang ada di dalam truk.

1145
01:37:03,800 --> 01:37:05,540
Saya membawa kotak jagung untuk orang-orang Anda.

1146
01:37:05,550 --> 01:37:06,920
Ke mana mengirimkannya - Jalalabad

1147
01:37:06,990 --> 01:37:07,790
Lalu tunjukkan pada kami

1148
01:37:12,250 --> 01:37:13,300
Buka yang ini juga

1149
01:37:14,380 --> 01:37:16,300
1. Dengar, diamlah, idiot.

1150
01:37:19,760 --> 01:37:21,560
tidak ada apa-apa

1151
01:37:21,570 --> 01:37:22,810
diamlah bodoh

1152
01:37:31,390 --> 01:37:32,570
Uang ini untukmu

1153
01:37:32,640 --> 01:37:36,320
Saya tidak ingin uang Anda

1154
01:37:37,520 --> 01:37:38,570
Beraninya kamu memberiku uang?

1155
01:37:39,400 --> 01:37:40,700
Berlututlah

1156
01:37:56,290 --> 01:37:57,840
apakah kamu baik-baik saja

1157
01:37:57,850 --> 01:37:58,970
Saya pikir kita sudah mati

1158
01:38:03,170 --> 01:38:04,230
Seret dia pergi dengan cepat

1159
01:38:14,440 --> 01:38:15,990
Bisakah kamu mendengarku, Komandan Sattar?

1160
01:38:16,010 --> 01:38:17,110
Fakhruddin

1161
01:38:17,190 --> 01:38:18,740
kita dalam masalah

1162
01:38:18,750 --> 01:38:22,120
Dua orang membunuh tentara di pos pemeriksaan kami

1163
01:38:22,130 --> 01:38:23,870
Cari tahu siapa mereka

1164
01:38:23,880 --> 01:38:24,870
Saya akan mengikuti mereka

1165
01:38:24,950 --> 01:38:26,120
tetap berhubungan

1166
01:38:48,090 --> 01:38:49,270
Yohanes

1167
01:38:49,350 --> 01:38:50,400
John, aku vox

1168
01:38:50,970 --> 01:38:51,900
Saya mendapat visanya

1169
01:38:53,600 --> 01:38:54,650
dari seluruh keluarga mereka

1170
01:38:55,730 --> 01:38:57,280
Saya sudah membuat pengaturan untuk mengirimnya ke Parker.

1171
01:38:59,480 --> 01:39:00,910
- Saudara yang baik John

1172
01:39:02,420 --> 01:39:03,410
Semoga beruntung kawan

1173
01:39:19,130 --> 01:39:20,180
kami tiba

1174
01:39:29,510 --> 01:39:31,310
Merah 6 Ini merah 1

1175
01:39:31,320 --> 01:39:32,560
Saya dapat mendengar Anda berbicara

1176
01:39:32,570 --> 01:39:33,690
Ron pergi ke Parker

1177
01:39:33,770 --> 01:39:36,320
Bos yang mencarimu adalah Ron Kay

1178
01:39:38,140 --> 01:39:39,570
Merah 6 menerima Ron

1179
01:39:39,900 --> 01:39:41,320
apa hasilnya

1180
01:39:41,400 --> 01:39:42,450
Parker, aku menemukannya.

1181
01:39:43,520 --> 01:39:44,950
Melacak lokasi Anda

1182
01:39:45,650 --> 01:39:46,830
Apakah Anda pernah berhubungan dengannya?

1183
01:39:47,150 --> 01:39:48,700
Tidak

1184
01:39:48,710 --> 01:39:50,830
Tapi aku sedang menatapnya

1185
01:39:50,910 --> 01:39:52,960
Menemukan lokasinya, Pak.

1186
01:39:53,660 --> 01:39:55,090
Oke kami menemukanmu

1187
01:39:55,790 --> 01:39:57,340
Tunggu sebentar

1188
01:40:00,420 --> 01:40:04,720
Titik evakuasi terdekat adalah Bendungan Dalenta

1189
01:40:04,730 --> 01:40:07,970
Dua kilometer sebelah timur dari lokasi Anda saat ini

1190
01:40:08,050 --> 01:40:10,730
Bendungan Dalenta menerima hadiah yang menunggu Anda untuk menjemputnya

1191
01:40:10,800 --> 01:40:13,600
Dan keluarganya akan menghubungi kami ketika mereka berangkat ke jalan raya.

1192
01:40:13,610 --> 01:40:15,860
Sejak saat itu, Anda punya waktu dua jam, Anda tahu?

1193
01:40:15,930 --> 01:40:19,240
Satu hal lagi Parker

1194
01:40:19,250 --> 01:40:22,110
Kami tidak punya banyak waktu dan saya tidak membersihkannya.

1195
01:40:22,120 --> 01:40:23,490
Oke langsung saja kita ke contact personnya

1196
01:40:23,560 --> 01:40:24,870
Mari kita lihat apakah kita bisa menempatkan helikopter di sana

1197
01:40:25,570 --> 01:40:26,740
Pergi selamatkan saudaramu

1198
01:40:55,350 --> 01:40:56,650
Ada banyak anjing di sini

1199
01:41:29,510 --> 01:41:30,560
aku suka pakaianmu

1200
01:41:32,010 --> 01:41:33,430
Aku suka gaya rambut barumu

1201
01:41:55,410 --> 01:41:58,330
Pasti tidak mudah menemukanku

1202
01:42:06,420 --> 01:42:10,100
Aku bisa membawamu dan keluargamu keluar dari sini

1203
01:42:11,050 --> 01:42:12,720
Tapi kita harus pergi sekarang

1204
01:42:13,420 --> 01:42:14,230
Sekarang?

1205
01:42:20,810 --> 01:42:22,610
Sayang sekali

1206
01:42:26,560 --> 01:42:27,740
Saya cukup suka di sini

1207
01:42:36,820 --> 01:42:38,750
Ya, saya bisa mengerti alasannya

1208
01:42:50,590 --> 01:42:52,260
Fakhruddin

1209
01:42:52,340 --> 01:42:53,510
Apa yang salah?

1210
01:42:53,520 --> 01:42:55,020
Saya menemukannya

1211
01:42:55,090 --> 01:42:56,640
Orang Amerika dan Ahmed

1212
01:42:56,650 --> 01:42:58,900
Apakah kamu yakin itu mereka?

1213
01:42:58,910 --> 01:43:00,520
saya yakin

1214
01:43:00,600 --> 01:43:01,900
Dia menemukan John Kinley dan Ahmed

1215
01:43:01,970 --> 01:43:03,400
Kirim seseorang ke sana dengan cepat

1216
01:43:03,470 --> 01:43:06,150
Ikuti mereka segera dan ambil foto

1217
01:43:06,230 --> 01:43:07,150
Ada apa Joe

1218
01:43:07,600 --> 01:43:08,780
Ron Kay

1219
01:43:08,790 --> 01:43:09,910
Apa yang terjadi padanya

1220
01:43:09,920 --> 01:43:10,910
Menurutku dia terlihat familier

1221
01:43:10,980 --> 01:43:12,660
Tapi aku tidak ingat siapa dia

1222
01:43:12,670 --> 01:43:15,410
Jadi saya mencarinya di sistem berdasarkan kecerdasan kami

1223
01:43:15,420 --> 01:43:17,910
Dia masuk dalam daftar orang yang dicari Taliban

1224
01:43:18,490 --> 01:43:19,540
Apakah dia ada dalam daftar orang yang dicari?

1225
01:43:20,870 --> 01:43:22,170
Mengapa dia ada dalam daftar orang yang dicari?

1226
01:43:24,620 --> 01:43:26,920
Aku sangat kacau

1227
01:43:26,930 --> 01:43:29,430
Ron Kay Itu John Kinley

1228
01:43:29,440 --> 01:43:29,930
Ron Kay Itu John Kinley

1229
01:43:29,940 --> 01:43:31,550
Kenapa dia tidak memberitahu kita sebelumnya?

1230
01:43:31,560 --> 01:43:33,930
itu john kinley dan ahmed

1231
01:43:33,940 --> 01:43:36,180
Andai saja John Kinley masuk dalam daftar buronan Taliban

1232
01:43:37,510 --> 01:43:39,690
Lalu Ahmed adalah babi paling gemuk di kandang babi.

1233
01:43:40,640 --> 01:43:42,560
Mari kita segera mencari cara untuk menyelamatkan situasi ini

1234
01:43:42,640 --> 01:43:45,820
1 Cody Segera Hubungi Bagram untuk memahaminya

1235
01:43:45,830 --> 01:43:48,820
Mereka pasti ingin berpartisipasi. Mereka perlu mengirim malaikat ke sana.

1236
01:43:49,270 --> 01:43:49,450
Kalian berdua, cepat ambil rekaman drone. Pergi sekarang juga.

1237
01:43:49,520 --> 01:43:49,820
Kalian berdua, cepat ambil rekaman drone. Pergi sekarang juga.

1238
01:43:50,020 --> 01:43:50,320
Kalian berdua, cepat ambil rekaman drone. Pergi sekarang juga.

1239
01:43:50,340 --> 01:43:50,820
Kalian berdua, cepat ambil rekaman drone. Pergi sekarang juga.

1240
01:43:51,020 --> 01:43:51,200
Kalian berdua, cepat ambil rekaman drone. Pergi sekarang juga.

1241
01:43:51,770 --> 01:43:52,820
akhirnya

1242
01:43:53,780 --> 01:43:55,330
Saya ingin terlibat juga

1243
01:43:59,160 --> 01:44:00,210
kemangi

1244
01:44:03,530 --> 01:44:04,840
Basila, ini John

1245
01:44:05,540 --> 01:44:06,590
Yohanes

1246
01:44:15,420 --> 01:44:17,970
Apa yang terjadi dengan Ahmed?

1247
01:44:17,980 --> 01:44:19,600
John memberi kami visa

1248
01:44:20,300 --> 01:44:21,730
Kami akan pergi ke Amerika

1249
01:44:27,060 --> 01:44:28,110
kita harus pergi sekarang

1250
01:44:42,200 --> 01:44:43,620
dimana mereka

1251
01:44:43,630 --> 01:44:46,250
Saya mengirim orang untuk mengawasi mereka

1252
01:44:46,260 --> 01:44:47,380
Aku akan mengantarmu ke sana

1253
01:45:17,110 --> 01:45:18,030
ayo pergi

1254
01:45:34,000 --> 01:45:37,300
Mereka pergi ke bendungan dengan truk

1255
01:45:43,130 --> 01:45:45,940
Mereka pergi ke bendungan

1256
01:45:46,010 --> 01:45:47,940
Fakhruddin, tolong dengarkan aku.

1257
01:45:48,010 --> 01:45:49,940
Jangan biarkan mereka lolos

1258
01:45:50,020 --> 01:45:52,070
Dapatkan kembali kepala mereka atau aku akan memenggalmu

1259
01:46:13,290 --> 01:46:14,470
Saya melihat bendungan

1260
01:46:22,170 --> 01:46:23,220
mobil Taliban

1261
01:46:23,930 --> 01:46:25,100
mobil Taliban

1262
01:46:45,880 --> 01:46:46,750
Puya memblokir terowongan

1263
01:46:46,760 --> 01:46:47,000
Puya memblokir terowongan

1264
01:47:33,750 --> 01:47:35,170
Ayo, ayo, ayo

1265
01:47:42,630 --> 01:47:44,060
Kecewa

1266
01:47:44,070 --> 01:47:45,810
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo

1267
01:47:57,390 --> 01:47:58,440
Ayo, ayo, ayo

1268
01:48:01,900 --> 01:48:03,320
penutup penutup penutup

1269
01:48:03,330 --> 01:48:05,200
Pergi ke gedung Pergi ke gedung

1270
01:48:05,220 --> 01:48:06,200
Ahmed

1271
01:48:07,030 --> 01:48:07,830
penutup

1272
01:48:07,850 --> 01:48:08,200
penutup

1273
01:48:22,170 --> 01:48:23,340
Sial

1274
01:48:24,300 --> 01:48:25,470
Brengsek

1275
01:48:25,550 --> 01:48:26,720
1. Lindungi aku. 1. Turun

1276
01:48:31,050 --> 01:48:32,230
Sial

1277
01:48:32,550 --> 01:48:33,600
Sial

1278
01:48:37,060 --> 01:48:38,110
Ayo, ayo, ayo

1279
01:48:38,120 --> 01:48:39,240
Turun

1280
01:48:52,320 --> 01:48:53,500
Sial

1281
01:49:01,710 --> 01:49:03,760
Saya hampir kehabisan amunisi begitu saya turun.

1282
01:49:10,840 --> 01:49:12,520
Sial, aku kehabisan amunisi.

1283
01:49:21,100 --> 01:49:22,280
Jawab teleponnya, Parker

1284
01:49:30,610 --> 01:49:32,290
Dimana kamu, Parker?

1285
01:49:39,500 --> 01:49:41,920
Ayo

1286
01:49:43,370 --> 01:49:44,430
Aku kehabisan amunisi

1287
01:51:17,720 --> 01:51:19,020
Beberapa target ditemukan

1288
01:51:19,030 --> 01:51:21,650
sisi barat bendungan

1289
01:51:21,780 --> 01:51:23,150
Mulai serangan artileri 105mm

1290
01:51:27,160 --> 01:51:27,780
Saya melihat koordinat 06D

1291
01:51:27,790 --> 01:51:31,530
Menerima 537

1292
01:51:33,800 --> 01:51:34,410
diterima

1293
01:51:46,680 --> 01:51:47,920
Apakah semua target sudah tercapai? N

1294
01:51:48,000 --> 01:51:49,800
Konfirmasikan Hentikan Serangan

1295
01:51:49,810 --> 01:51:52,550
Pangkalan Operasi No. 2. Ini adalah Phantom Gunship 37. Ancaman telah dihilangkan.

1296
01:52:32,420 --> 01:52:33,590
Apakah semuanya baik-baik saja?

1297
01:52:36,050 --> 01:52:37,970
Bradley Mike membantunya berdiri.

1298
01:52:37,990 --> 01:52:39,350
Mengerti

1299
01:52:40,300 --> 01:52:42,350
tahukah kamu

1300
01:52:42,360 --> 01:52:44,360
Jika kamu memberitahuku bahwa kamu adalah John Kinley

1301
01:52:44,380 --> 01:52:45,860
Dia adalah Ahmad

1302
01:52:47,560 --> 01:52:49,610
Saya pasti akan menjadi orang pertama yang mengatakan ya, saudara

1303
01:52:57,440 --> 01:52:58,370
Ini dari Vaux

1304
01:52:59,950 --> 01:53:02,620
Visa untuk Ahmed, istri dan anak-anaknya

1305
01:53:04,830 --> 01:53:06,630
Anda membawa helikopter ini kembali ke pangkalan

1306
01:53:06,700 --> 01:53:08,630
Pesawat transfer sudah menunggu

1307
01:53:08,640 --> 01:53:09,760
Mengirimmu pulang

1308
01:53:10,830 --> 01:53:12,130
parkir

1309
01:53:12,140 --> 01:53:13,510
Jinli

1310
01:53:13,520 --> 01:53:14,890
Senang bekerja sama dengan Anda

1311
01:53:15,710 --> 01:53:16,760
Saya juga

1312
01:53:18,210 --> 01:53:21,140
Ahmad kamu hebat

1313
01:53:21,220 --> 01:53:22,520
Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan saja kepada saya

1314
01:53:22,530 --> 01:53:23,140
Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan saja kepada saya

1315
01:56:37,410 --> 01:56:38,710
kebenaran

1316
01:56:43,920 --> 01:56:46,350
Sebenarnya saya tidak pernah lepas dari bayang-bayang

1317
01:56:46,360 --> 01:56:49,350
Setiap hari ia berusaha membuat saya kembali bertarung

1318
01:56:49,430 --> 01:56:52,230
Memanggil penipu hanya membuatku panik.

1319
01:56:52,240 --> 01:56:55,230
Ingin menyeretku kembali ke kandang ternak di belakang pagar

1320
01:56:55,310 --> 01:56:56,730
Gali lubang dan pasang jebakan untukku

1321
01:56:56,740 --> 01:56:58,230
Apakah Anda siap untuk pertunjukan yang bagus?

1322
01:56:58,240 --> 01:56:59,740
Kirimkan saya ke garis depan

1323
01:56:59,750 --> 01:57:01,360
Hanya pikiran-pikiran bodoh yang ada di kepalaku

1324
01:57:01,370 --> 01:57:02,610
tidak ada tindakan pencegahan

1325
01:57:02,620 --> 01:57:04,240
Tapi itulah garis pertahanan Anda

1326
01:57:04,250 --> 01:57:05,870
jika kamu tidak dapat menahan rasa sakitnya

1327
01:57:05,940 --> 01:57:07,240
Maka Anda adalah orang yang berdarah dingin

1328
01:57:07,320 --> 01:57:09,500
Mulai sekarang aku akan melampauimu

1329
01:57:09,510 --> 01:57:11,000
Menjadi petarung yang berbeda

1330
01:57:11,010 --> 01:57:14,000
Saat kegelapan datang, bukalah hatimu terhadapnya

1331
01:57:14,010 --> 01:57:16,880
Kegelapanmu bersinar terang

1332
01:57:16,950 --> 01:57:20,380
Punyaku juga bersinar terang

1333
01:57:20,390 --> 01:57:27,010
percaya pada diriku sendiri

1334
01:57:27,960 --> 01:57:29,270
kebenaran

1335
01:57:34,100 --> 01:57:36,770
Saya telah melihat sejuta portal di cakrawala

1336
01:57:36,850 --> 01:57:38,270
Masa depan yang Anda pilih sebelum Anda mati

1337
01:57:38,350 --> 01:57:39,900
apa itu

1338
01:57:39,980 --> 01:57:42,650
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia yang pernah menguasai saya

1339
01:57:42,660 --> 01:57:44,280
Setiap kebohongan kecil di dunia

1340
01:57:44,360 --> 01:57:45,780
semua berasal dari perbedaan

1341
01:57:45,790 --> 01:57:48,790
Katakanlah kamu adalah kekasihku, katakanlah kamu adalah keluargaku

1342
01:57:48,800 --> 01:57:50,660
Turunkan kepalamu dan sobek tenggorokanku

1343
01:57:50,670 --> 01:57:53,160
Hanya dengan mandi di genangan darahku kamu bisa memahamiku

1344
01:57:53,240 --> 01:57:54,790
setelah semua rahasiaku

1345
01:57:54,800 --> 01:57:57,670
Semua musuh adalah guruku

1346
01:57:57,740 --> 01:58:01,420
Karena begitu terang dan mempesona, bagaimana bisa ada perbedaan?

1347
01:58:01,430 --> 01:58:04,300
Ketika semuanya mempesona, di mana milikmu dan milikku?

1348
01:58:04,380 --> 01:58:07,430
Kegelapanmu bersinar terang

1349
01:58:07,440 --> 01:58:10,680
Punyaku juga bersinar terang

1350
01:58:10,760 --> 01:58:17,440
percaya pada diri kita sendiri

1351
01:58:18,770 --> 01:58:19,820
kebenaran

1352
01:58:26,400 --> 01:58:29,080
Ya, aku hanya mencintai dan mencoba untuk mencintai

1353
01:58:29,090 --> 01:58:32,700
Saya mencintai dengan sepenuh hati

1354
01:58:32,710 --> 01:58:34,960
Aku hanya mencintai dan mencintai dengan keras

1355
01:58:34,970 --> 01:58:37,460
Aku bersumpah demi Tuhan aku hanya mencoba untuk mencintai

1356
01:58:38,720 --> 01:58:40,340
Ya, aku hanya angan-angan

1357
01:58:40,350 --> 01:58:43,210
Aku hanya merasakan cinta dalam hidupku

1358
01:58:44,850 --> 01:58:44,970
Kamu bilang itu bukan cinta

1359
01:58:50,170 --> 01:58:50,350
Tapi aku tidak peduli, aku masih cinta

1360
01:58:53,550 --> 01:58:53,720
Aku bersumpah demi Tuhan aku hanya mencintaimu

1361
01:59:03,000 --> 01:59:03,110
.

1362
01:59:12,940 --> 01:59:15,870
Tapi aku tetap mencintaimu tanpa ragu-ragu